1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,731 --> 00:00:19,232
Sì, ho solo...

4
00:00:19,233 --> 00:00:20,900
Pensavo che sarebbe stato bello qui.

5
00:00:20,901 --> 00:00:22,735
Non è come... il
il documentario non riguarda i tetti.

6
00:00:22,736 --> 00:00:24,237
Oh, non lo è?

7
00:00:24,238 --> 00:00:26,078
Ne avevo l'impressione
si trattava di tetti.

8
00:00:26,198 --> 00:00:29,284
Beh, se non si tratta di tetti allora, intendo.

9
00:00:29,451 --> 00:00:30,910
ti dirò...

10
00:00:30,911 --> 00:00:32,079
Te lo dirò quando la fotocamera si accende.

11
00:00:32,162 --> 00:00:33,704
Va bene.

12
00:00:33,705 --> 00:00:35,832
Sì, voglio dire,
tipo, non essere nervoso.

13
00:00:35,999 --> 00:00:37,208
Non sono nervoso.

14
00:00:39,002 --> 00:00:40,336
Penso che lo farai
penso che sia davvero fantastico.

15
00:00:40,337 --> 00:00:42,089
Penso che ti piacerà davvero.

16
00:00:42,256 --> 00:00:43,714
Spero di avere il
risposte che stai cercando.

17
00:00:43,715 --> 00:00:45,968
Penso che tu sia l'esperto.

18
00:00:46,134 --> 00:00:48,971
Si tratta di
tipo attacchi di panico o...

19
00:00:49,137 --> 00:00:51,807
Il blocco dello scrittore?

20
00:00:51,974 --> 00:00:53,432
Il tuo telefono è spento?

21
00:00:53,433 --> 00:00:55,727
OH. No.

22
00:00:58,230 --> 00:01:00,731
Lo sto filmando, ma non preoccuparti.

23
00:01:00,732 --> 00:01:02,108
Capirai perché tra un minuto.

24
00:01:02,109 --> 00:01:03,735
-Va bene. -Va bene?

25
00:01:03,902 --> 00:01:06,070
-Sicuro. -Grande.

26
00:01:06,071 --> 00:01:08,948
Ecco il motivo per cui ti ho portato su questo tetto

27
00:01:08,949 --> 00:01:12,326
è perché sto girando un documentario

28
00:01:12,327 --> 00:01:16,080
sulla base di un complimento fatto
a me da Scott e Stephanie.

29
00:01:16,081 --> 00:01:18,082
E come sai, loro
non offrire complimenti alla leggera.

30
00:01:18,083 --> 00:01:19,918
Giusto.

31
00:01:20,085 --> 00:01:23,337
Fondamentalmente mi hanno detto che io
sarebbe un buon assassino.

32
00:01:23,338 --> 00:01:27,050
Eh. Sì, lo vedo.

33
00:01:29,344 --> 00:01:30,971
Quindi ho filmato alcune cose divertenti,

34
00:01:31,138 --> 00:01:33,056
ma non ho ancora fatto il climax.

35
00:01:33,223 --> 00:01:35,349
E quello che mi piacerebbe davvero
fare è filmare una scena

36
00:01:35,350 --> 00:01:37,936
dove avrei portato a spasso la gente
attraverso il modo in cui mi impegnerei

37
00:01:38,103 --> 00:01:39,103
l'omicidio perfetto.

38
00:01:39,104 --> 00:01:41,731
Va bene. Fantastico, mi piace.

39
00:01:41,732 --> 00:01:45,944
Quindi, per prima cosa, io
avrebbe bisogno di una buona vittima

40
00:01:46,111 --> 00:01:48,447
ed è davvero difficile
scegli la persona giusta.

41
00:01:48,614 --> 00:01:50,949
Ma stavo pensando se dovessi scegliere qualcuno

42
00:01:51,116 --> 00:01:53,367
Vorrei qualcuno da poter giustificare.

43
00:01:53,368 --> 00:01:56,955
Qualcuno che conosco
ha fatto delle cose orribili

44
00:01:57,122 --> 00:02:00,250
e ha fatto davvero male
persone a cui tenevo

45
00:02:00,417 --> 00:02:03,086
- che non se lo meritava. -

46
00:02:03,253 --> 00:02:07,006
E ci stavo pensando
tu e la tua ragazza.

47
00:02:07,007 --> 00:02:09,508
Non devi preoccuparti
perché finora sulla telecamera

48
00:02:09,509 --> 00:02:11,011
Vi ho dato dei nomi in codice.

49
00:02:13,513 --> 00:02:15,140
So che è un po' scioccante

50
00:02:15,307 --> 00:02:18,310
che lei è la cosa migliore
persona scortese al mondo

51
00:02:18,477 --> 00:02:20,186
Lo so personalmente.

52
00:02:20,187 --> 00:02:23,440
Ma ha senso
perché qualcuno deve esserlo.

53
00:02:23,607 --> 00:02:26,817
E... è lei.

54
00:02:26,818 --> 00:02:30,906
Immagino di non averlo mai fatto
visto o anche solo sentito parlare

55
00:02:31,073 --> 00:02:33,324
nessuno è altrettanto crudele con qualcun altro

56
00:02:33,325 --> 00:02:35,452
per le peggiori ragioni come lei.

57
00:02:38,830 --> 00:02:40,207
Ehm...

58
00:02:40,374 --> 00:02:43,209
Quindi mi chiedevo cosa mi piacerebbe fare

59
00:02:43,210 --> 00:02:47,963
è venire a casa tua
con Olivia e la macchina fotografica.

60
00:02:47,964 --> 00:02:50,549
E diremmo che noi
stavano facendo una ricognizione della location

61
00:02:50,550 --> 00:02:53,970
ed eravamo lì per misurare
roba e fai qualche foto.

62
00:02:55,472 --> 00:02:58,224
Ma per tutto il tempo

63
00:02:58,225 --> 00:03:01,060
Indosserei una maschera.

64
00:03:01,061 --> 00:03:03,229
Come una maschera animale spaventosa.

65
00:03:03,230 --> 00:03:05,107
E proprio non spiegherei perché.

66
00:03:05,273 --> 00:03:07,234
E camminerò
in giro e cercherò

67
00:03:07,401 --> 00:03:09,860
a casa tua e io lo farò
parlare con la telecamera

68
00:03:09,861 --> 00:03:12,363
e dirò cose come:

69
00:03:12,364 --> 00:03:15,116
"Ecco una buona finestra
dove potrei entrare."

70
00:03:15,117 --> 00:03:17,576
Oppure faccio notare che ci sono
serrature sulle porte delle camere da letto.

71
00:03:17,577 --> 00:03:19,870
E questo sarebbe un
sfida, bla, bla, bla.

72
00:03:19,871 --> 00:03:21,581
Basta, sai, raccontare alla telecamera

73
00:03:21,748 --> 00:03:24,209
questo ipotetico omicidio, per poi andarsene.

74
00:03:27,963 --> 00:03:31,091
Non... non la sto proponendo nel modo giusto.

75
00:03:31,258 --> 00:03:33,384
Gillian, sei... sei?
sei serio, cazzo?

76
00:03:33,385 --> 00:03:35,261
Non sono sicuro di aver capito bene...

77
00:03:35,262 --> 00:03:38,098
Tipo, me lo stai chiedendo
vieni a casa mia...

78
00:03:38,265 --> 00:03:39,015
Sì.

79
00:03:39,182 --> 00:03:40,266
E lasciarti attraversare

80
00:03:40,267 --> 00:03:42,269
come uccideresti la mia ragazza?

81
00:03:43,520 --> 00:03:45,396
E' solo teorico.

82
00:03:45,397 --> 00:03:48,483
Non è come lo farei davvero
farlo o vorrebbe farlo.

83
00:03:48,650 --> 00:03:51,902
E' solo ipotetico
come sarebbe fatto.

84
00:03:51,903 --> 00:03:54,030
Tipo, capisci quanto sia incasinato?

85
00:03:54,197 --> 00:03:56,031
Ad esempio su innumerevoli livelli?

86
00:03:56,032 --> 00:03:58,285
Qual è il tuo problema?

87
00:03:58,452 --> 00:04:01,287
Uh, semplicemente non penso che vada bene

88
00:04:01,288 --> 00:04:05,041
che è così emotivamente
abusivo e manipolativo.

89
00:04:05,208 --> 00:04:07,878
Uh, come quando ha distrutto il tuo unico mezzo

90
00:04:08,044 --> 00:04:10,381
di guadagnarsi da vivere quando lei
hai lanciato il tuo portatile dalla finestra.

91
00:04:10,464 --> 00:04:12,131
Ma quello era...

92
00:04:12,132 --> 00:04:13,717
E c'erano degli script
lì che non ti sei più ripreso.

93
00:04:13,800 --> 00:04:17,137
È stato davvero un...
punto basso per entrambi.

94
00:04:17,304 --> 00:04:19,388
E si sentiva davvero
male e l'ha sostituito.

95
00:04:19,389 --> 00:04:22,100
Perché, si spera, potrebbe farlo
permetterti di comprarti un nuovo Mac,

96
00:04:22,267 --> 00:04:25,269
ma non riesce mai a riconciliarsi
la roba che avevi lì.

97
00:04:25,270 --> 00:04:27,146
E non penso proprio che ci siano scuse

98
00:04:27,147 --> 00:04:29,148
fare mai una cosa del genere,

99
00:04:29,149 --> 00:04:31,275
a qualcuno che dici di amare.

100
00:04:31,276 --> 00:04:32,152
Non sai niente
sulla nostra relazione

101
00:04:32,153 --> 00:04:33,403
e non la conosci.

102
00:04:33,570 --> 00:04:35,114
Le persone non lanciano i computer degli altri

103
00:04:35,197 --> 00:04:36,531
fuori dalle finestre.

104
00:04:36,698 --> 00:04:39,658
Altrimenti ci sarebbe
computer ovunque

105
00:04:39,659 --> 00:04:42,037
perché molte persone
sono nelle relazioni.

106
00:04:42,204 --> 00:04:43,662
Vedresti laptop rotti per strada...

107
00:04:43,663 --> 00:04:45,664
Non sai niente della nostra relazione.

108
00:04:45,665 --> 00:04:47,000
E' vero. Non la conosci.

109
00:04:47,167 --> 00:04:48,167
Non sai cosa sia

110
00:04:48,168 --> 00:04:49,543
- continua con noi. -La conosco.

111
00:04:49,544 --> 00:04:51,088
Non capisco
da dove viene questo.

112
00:04:51,171 --> 00:04:52,631
Ad esempio, lei non si sente così per te.

113
00:04:52,714 --> 00:04:54,006
Le piaci davvero.

114
00:04:54,007 --> 00:04:56,175
Non le sono sempre piaciuto.

115
00:04:56,176 --> 00:04:58,011
-NO. -È una stronzata.

116
00:04:58,178 --> 00:04:59,553
Parlerebbe male di me a scuola,

117
00:04:59,554 --> 00:05:01,680
-e la conoscevo a malapena. -Oh, Dio.

118
00:05:01,681 --> 00:05:02,432
A scuola?

119
00:05:02,599 --> 00:05:04,683
Tipo 10 anni fa? 12 anni fa?

120
00:05:04,684 --> 00:05:06,685
Voglio dire, non mi importava davvero

121
00:05:06,686 --> 00:05:08,521
perché chi cazzo
importa cosa ha pensato?

122
00:05:08,522 --> 00:05:10,649
Sì, sembra che tu
davvero non gli importava affatto.

123
00:05:10,732 --> 00:05:12,400
Beh, ha coinvolto mia madre.

124
00:05:12,567 --> 00:05:13,401
Ma che... tua madre?

125
00:05:13,568 --> 00:05:14,945
Non sto scherzando.

126
00:05:15,111 --> 00:05:16,320
Lei, tipo, non poteva crederci, mia madre

127
00:05:16,321 --> 00:05:19,157
mi lascerebbe, tipo, fare
film così inquietanti.

128
00:05:19,324 --> 00:05:20,574
- Cosa... non ha detto questo.
- No, l'ha fatto.

129
00:05:20,575 --> 00:05:21,575
A lei non importa

130
00:05:21,576 --> 00:05:23,036
che tipo di film hai fatto.

131
00:05:23,203 --> 00:05:24,663
- E' davvero fuori luogo. -Pbbt.

132
00:05:24,746 --> 00:05:26,956
Come se avessi bisogno di chiedere al mio
mamma per il permesso.

133
00:05:26,957 --> 00:05:28,958
-Dammi una pausa. Tipo... -No, è vero.

134
00:05:28,959 --> 00:05:29,709
-Non è... -È successo davvero.

135
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
Non ti credo.

136
00:05:30,711 --> 00:05:32,086
Guarda, non mi interessa

137
00:05:32,087 --> 00:05:33,337
cosa pensa di me.

138
00:05:33,338 --> 00:05:35,298
Ciò che mi interessa è come ti tratta.

139
00:05:35,465 --> 00:05:37,467
Oh, mio ​​Dio, amico.

140
00:05:37,634 --> 00:05:39,553
Sento di essermi aperto con te

141
00:05:39,719 --> 00:05:42,471
e ti ho detto delle cose in confidenza
che stai ora sollevando

142
00:05:42,472 --> 00:05:48,103
in un contesto completamente, come...

143
00:05:48,270 --> 00:05:49,728
Voglio dire, il contesto di cui sto parlando

144
00:05:49,729 --> 00:05:51,564
sono solo i fatti.

145
00:05:51,565 --> 00:05:54,234
No, è il contesto di
tipo, mi stai invitando qui

146
00:05:54,401 --> 00:05:55,694
e mettermi davanti alla telecamera e parlare

147
00:05:55,777 --> 00:05:58,237
tutta questa merda personale
che ho condiviso con te.

148
00:05:58,238 --> 00:05:59,738
Mi... mi dispiace. Io...

149
00:05:59,739 --> 00:06:01,574
Tipo, non lo sarò mai
poterle parlare di questo,

150
00:06:01,575 --> 00:06:04,076
Dovrò proprio farlo
tienilo segreto, immagino.

151
00:06:04,077 --> 00:06:06,705
Quindi ora ho questo segreto da lei,

152
00:06:06,872 --> 00:06:09,373
e mi sentirò
incredibilmente colpevole per questo

153
00:06:09,374 --> 00:06:11,001
tutto il tempo.

154
00:06:11,167 --> 00:06:12,711
E mi sento già come...

155
00:06:12,878 --> 00:06:14,337
Mi dispiace.

156
00:06:14,504 --> 00:06:17,132
Mi sta solo mettendo dentro,
tipo, una posizione folle.

157
00:06:17,299 --> 00:06:19,634
Sono così... mi dispiace.

158
00:06:25,265 --> 00:06:29,269
Oh, scusa. Scusa. Scusa.

159
00:06:29,436 --> 00:06:31,396
Senti, io... non so... semplicemente non...

160
00:06:31,563 --> 00:06:34,024
È solo che non mi piace vedere
lei ti sta facendo questo.

161
00:06:34,190 --> 00:06:36,400
Va bene. È solo che... non lo so

162
00:06:36,401 --> 00:06:38,652
se tu...

163
00:06:38,653 --> 00:06:41,780
se capisci davvero
quanto è incasinato tutto questo

164
00:06:41,781 --> 00:06:44,283
e in che posizione mi sta mettendo.

165
00:06:44,284 --> 00:06:46,785
Ma io, ehm...

166
00:06:46,786 --> 00:06:48,662
Non... non lo so.

167
00:06:48,663 --> 00:06:50,123
Mi dispiace tanto.

168
00:06:50,290 --> 00:06:53,627
Ho semplicemente incasinato tutto.

169
00:06:58,590 --> 00:06:59,632
Vuoi tagliare?

170
00:06:59,633 --> 00:07:01,134
Taglio.

171
00:07:07,849 --> 00:07:09,558
Ciao?

172
00:07:09,559 --> 00:07:10,685
Aronne?

173
00:07:10,852 --> 00:07:12,187
Ehi, Gillian. Come va?

174
00:07:12,354 --> 00:07:14,063
Ehm, va bene.

175
00:07:14,064 --> 00:07:15,564
Dovrebbe essere una videochiamata?

176
00:07:15,565 --> 00:07:17,442
Vedo solo il tuo orecchio.

177
00:07:17,609 --> 00:07:18,817
Oh, merda, davvero?

178
00:07:18,818 --> 00:07:20,070
Sì.

179
00:07:20,236 --> 00:07:21,363
Vuoi riorganizzare le cose

180
00:07:21,446 --> 00:07:23,073
e richiamarmi?

181
00:07:23,239 --> 00:07:25,533
No, va bene. Non ci vorrà molto tempo.

182
00:07:25,700 --> 00:07:27,326
OH.

183
00:07:27,327 --> 00:07:29,412
Pensavo che finalmente ne stessimo parlando

184
00:07:29,579 --> 00:07:30,579
"I Giovani Ambasciatori."

185
00:07:30,580 --> 00:07:31,830
Hai letto la sceneggiatura?

186
00:07:31,831 --> 00:07:34,208
Sì, l'ho fatto.

187
00:07:34,209 --> 00:07:36,460
Va bene.

188
00:07:36,461 --> 00:07:38,296
Sto ancora vedendo il tuo orecchio,

189
00:07:38,463 --> 00:07:40,549
ed è davvero divertente
continuare a parlarti.

190
00:07:40,632 --> 00:07:41,840
Gillian, è davvero fantastico.

191
00:07:41,841 --> 00:07:44,468
Semplicemente non penso di sì
può farci qualsiasi cosa.

192
00:07:44,469 --> 00:07:46,179
Non capisco.

193
00:07:46,346 --> 00:07:49,223
Uhm, è esattamente la stessa cosa

194
00:07:49,224 --> 00:07:50,474
che ti ho proposto a febbraio

195
00:07:50,475 --> 00:07:52,351
nel tuo ufficio, scena per scena.

196
00:07:52,352 --> 00:07:54,478
E hai detto che ti piaceva

197
00:07:54,479 --> 00:07:55,898
e che non vedevi l'ora di leggerlo.

198
00:07:55,981 --> 00:07:58,691
E' davvero, davvero
ben scritto, molto divertente.

199
00:07:58,692 --> 00:08:02,111
È solo che Israele lo è
un argomento così politico.

200
00:08:02,112 --> 00:08:03,738
-Sì. -E Robin,

201
00:08:03,905 --> 00:08:05,489
semplicemente non è proprio simpatica.

202
00:08:05,490 --> 00:08:06,699
Dipende da me.

203
00:08:06,700 --> 00:08:08,617
È solo che non so a chi mandarlo.

204
00:08:08,618 --> 00:08:11,745
Quindi da quando te l'ho inviato
circa quattro mesi fa,

205
00:08:11,746 --> 00:08:14,749
non l'hai mandato a nessuno?

206
00:08:14,916 --> 00:08:16,459
No.

207
00:08:16,626 --> 00:08:18,711
Sono solo... voglio dire, tipo,
Sono un po' sorpreso

208
00:08:18,712 --> 00:08:20,464
perché, sai, io
pensavo che, tipo, sai,

209
00:08:20,547 --> 00:08:22,148
abbiamo avuto questo incontro fantastico e sai,

210
00:08:22,298 --> 00:08:24,342
eravate... insieme e dicevamo:

211
00:08:24,509 --> 00:08:25,759
faremo tutte queste grandi cose.

212
00:08:25,760 --> 00:08:28,221
E tu stavi per farlo, tu
lo so, portalo là fuori e...

213
00:08:28,388 --> 00:08:30,139
Sì, beh, guarda,
Gillian, semplicemente non credo

214
00:08:30,140 --> 00:08:31,725
Posso fare qualsiasi cosa per questo.

215
00:08:31,891 --> 00:08:33,392
E che dire degli altri script?

216
00:08:33,393 --> 00:08:35,185
Mm, no, per niente di tutto ciò.

217
00:08:35,186 --> 00:08:36,812
Non posso proprio fare niente.

218
00:08:36,813 --> 00:08:39,440
Mi dispiace, ho solo voglia
forse non siamo la persona giusta.

219
00:08:40,984 --> 00:08:44,154
Uh, sai, se... se, um...

220
00:08:44,320 --> 00:08:47,157
se non sono chi hai bisogno che io sia, um,

221
00:08:47,323 --> 00:08:51,786
e non puoi fare le cose che hai detto

222
00:08:51,953 --> 00:08:54,204
che stavi per fare,

223
00:08:54,205 --> 00:08:56,457
allora penso che sì, non dovremmo...

224
00:08:56,458 --> 00:08:58,584
non dovremmo più lavorare insieme.

225
00:08:58,585 --> 00:09:02,172
Uhm, quindi è reciproco. Io un...

226
00:09:02,338 --> 00:09:04,214
Ciao? Gillian, ci sei?

227
00:09:04,215 --> 00:09:05,925
Sì, sono... sono ancora qui.

228
00:09:06,092 --> 00:09:07,343
Ciao, Gillian. Buona fortuna.

229
00:09:07,510 --> 00:09:08,510
Eh, eh...

230
00:09:08,595 --> 00:09:10,096
Ciao.

231
00:09:19,606 --> 00:09:21,733
Qualcosa che mi avete detto l'anno scorso,

232
00:09:21,900 --> 00:09:24,194
mi ha davvero colpito.

233
00:09:24,360 --> 00:09:25,445
Era un complimento

234
00:09:25,612 --> 00:09:27,572
e non dimentico i complimenti,

235
00:09:27,739 --> 00:09:30,741
ma non è per questo che io
continuavo a pensarci.

236
00:09:30,742 --> 00:09:32,243
Credo di ricordare, abbiamo detto

237
00:09:32,410 --> 00:09:34,621
probabilmente saresti un ottimo assassino.

238
00:09:34,788 --> 00:09:36,622
Cosa... cosa intendevi con questo?

239
00:09:36,623 --> 00:09:38,500
Ho sempre odiato questo progetto.

240
00:09:40,502 --> 00:09:42,629
Non è ancora finito.

241
00:09:42,796 --> 00:09:45,256
Odio semplicemente quello che è.

242
00:09:45,423 --> 00:09:47,508
Non voglio usare nomi veri

243
00:09:47,509 --> 00:09:50,220
perché i sentimenti delle persone potrebbero essere feriti

244
00:09:50,386 --> 00:09:52,262
ed è legalmente incriminante.

245
00:09:52,263 --> 00:09:53,848
Chiamiamo il nostro amico...

246
00:09:54,015 --> 00:09:57,519
Bowie perché è forte.

247
00:09:57,685 --> 00:10:01,272
E possiamo chiamare la sua ragazza Stalin.

248
00:10:01,439 --> 00:10:05,484
Non sono riuscito a trovarne nessuno
caratteristiche salvifiche di lei,

249
00:10:05,485 --> 00:10:08,654
tranne che è molto attraente e...

250
00:10:08,655 --> 00:10:11,532
Non penso che sia salutare.

251
00:10:11,533 --> 00:10:13,283
Non penso che tu sia sano.

252
00:10:13,284 --> 00:10:15,661
Non sono sano.

253
00:10:15,662 --> 00:10:18,414
Quindi vorrei che tu lo fossi
complici del mio omicidio.

254
00:10:19,958 --> 00:10:21,543
Significherebbe molto per me.

255
00:10:21,709 --> 00:10:23,830
Pensi che io abbia il
qualità di un buon assassino?

256
00:10:26,923 --> 00:10:29,676
No. Non il mio bambino.

257
00:10:29,843 --> 00:10:31,011
Non lo so. Voglio dire, cosa c'è di meglio?

258
00:10:31,094 --> 00:10:32,678
Cioè, io sono semplicemente seduto
in giro e non fare nulla?

259
00:10:32,679 --> 00:10:34,931
SÌ.

260
00:10:35,098 --> 00:10:37,100
Pensi
che sono capace di tutto

261
00:10:37,183 --> 00:10:38,433
a cui mi sono concentrato?

262
00:10:38,434 --> 00:10:40,645
Sì, certamente.

263
00:10:40,812 --> 00:10:41,813
È questo che vuoi?

264
00:10:41,980 --> 00:10:43,522
Vuoi semplicemente che torni a casa

265
00:10:43,523 --> 00:10:46,942
e, tipo, sai, dai
ti va un whisky highball?

266
00:10:46,943 --> 00:10:48,653
Sembra fantastico.

267
00:10:48,820 --> 00:10:50,363
Lo pensi mentre scrivo

268
00:10:50,446 --> 00:10:52,699
per lo spettacolo "Annibale",

269
00:10:52,866 --> 00:10:54,576
ti senti come se avessi accumulato

270
00:10:54,742 --> 00:11:00,290
l'esperienza necessaria
e intuizione per pianificare un omicidio?

271
00:11:00,456 --> 00:11:01,332
L'omicidio probabilmente non è realistico

272
00:11:01,499 --> 00:11:03,458
rappresentato in televisione.

273
00:11:03,459 --> 00:11:04,835
Quindi non prenderei spunto da quello.

274
00:11:04,836 --> 00:11:07,338
Prima farei un po' di ricerca su Google.

275
00:11:08,840 --> 00:11:10,967
Due errori non fanno una ragione.

276
00:11:17,849 --> 00:11:19,726
Dave.

277
00:11:19,893 --> 00:11:21,727
Saresti uno straordinario assassino.

278
00:11:21,728 --> 00:11:23,563
Ad esempio, pianificherai le cose.

279
00:11:23,730 --> 00:11:25,690
Presterai attenzione ai dettagli.

280
00:11:25,857 --> 00:11:27,897
Sarai anche responsabile
dell'intera situazione.

281
00:11:27,984 --> 00:11:29,359
Non ti arrendi.

282
00:11:29,360 --> 00:11:31,821
Sì, penso che sia stato davvero bravo.

283
00:11:31,988 --> 00:11:35,741
Sì, è stato bravissimo.

284
00:11:35,742 --> 00:11:37,077
Ascolti a malapena
le opinioni degli altri,

285
00:11:37,160 --> 00:11:40,371
eppure loro... piace,
lo sai, tu no

286
00:11:40,538 --> 00:11:41,579
perché hai una visione.

287
00:11:43,625 --> 00:11:44,835
Sei il mio ragazzo speciale.

288
00:11:44,918 --> 00:11:46,085
Sì.

289
00:11:48,546 --> 00:11:52,007
Stalin non è sepolto lì
il cimitero di Hollywood.

290
00:11:52,008 --> 00:11:53,884
È sepolto al Cremlino.

291
00:11:53,885 --> 00:11:55,636
Ho controllato.

292
00:11:55,637 --> 00:11:58,848
Ma è qui che seppellirei Stalin

293
00:11:59,015 --> 00:12:00,390
e ucciderla.

294
00:12:00,391 --> 00:12:01,726
Se l'ho fatto.

295
00:12:01,893 --> 00:12:04,103
Come puoi vedere, indosso un travestimento.

296
00:12:04,270 --> 00:12:07,898
Sono vestito da turista
visitando le vecchie tombe qui.

297
00:12:07,899 --> 00:12:10,652
E se mi tingessi i capelli?

298
00:12:10,818 --> 00:12:12,903
Non penso che starebbe bene.

299
00:12:12,904 --> 00:12:14,905
Voglio dire, non sembra bello.

300
00:12:14,906 --> 00:12:16,406
Stalin è un'attrice.

301
00:12:16,407 --> 00:12:17,951
Quindi sarebbe abbastanza facile attirarla qui

302
00:12:18,034 --> 00:12:19,828
dicendole che lo sono
girando un corto qui

303
00:12:19,911 --> 00:12:20,995
e lanciandola dentro.

304
00:12:21,162 --> 00:12:22,663
E poi quando non si presenta nessun altro,

305
00:12:22,664 --> 00:12:24,790
chiederà, dove sono tutti?

306
00:12:24,791 --> 00:12:25,791
E dirò...

307
00:12:25,792 --> 00:12:27,417
Non si adatterà.

308
00:12:27,418 --> 00:12:29,796
È un taglio saltato.

309
00:12:29,963 --> 00:12:32,632
Non è proprio così che funzionano i jump cut.

310
00:12:32,799 --> 00:12:34,759
Il concetto di lavoro
non è inerente ai jump cut.

311
00:12:34,842 --> 00:12:36,386
Sono un'icona classica.

312
00:12:36,552 --> 00:12:38,680
Ora tutto quello che devo fare è
rotolatela nella tomba,

313
00:12:38,846 --> 00:12:41,015
coprilo e assicurati
Porto tutto con me.

314
00:12:41,182 --> 00:12:42,432
Non sei una bionda.

315
00:12:42,433 --> 00:12:43,558
Ti sorprenderò.

316
00:12:43,559 --> 00:12:44,853
Ora, se ti presenti con i capelli biondi,

317
00:12:44,936 --> 00:12:46,521
non è una sorpresa

318
00:12:46,688 --> 00:12:48,146
Stai semplicemente facendo quello che faccio io
supponi che avresti fatto.

319
00:12:48,147 --> 00:12:50,150
Sorprendermi è se noi
vivere, tipo, il resto della nostra vita

320
00:12:50,233 --> 00:12:51,526
e non sei mai bionda.

321
00:12:51,693 --> 00:12:53,443
Sarebbe la sorpresa più bella.

322
00:12:57,949 --> 00:13:01,452
Olivia.

323
00:13:01,619 --> 00:13:05,665
Puoi mostrarmi come funziona questa cosa?

324
00:13:05,832 --> 00:13:06,832
O si.

325
00:13:06,833 --> 00:13:09,544
Ehi.

326
00:13:09,711 --> 00:13:11,170
Nessun problema.

327
00:13:11,337 --> 00:13:13,839
Quindi questo qui è lo zoom

328
00:13:13,840 --> 00:13:15,842
e poi quello davanti è il focus.

329
00:13:16,009 --> 00:13:17,844
Mm-hmm. E questo è tutto quello che devi fare.

330
00:13:18,011 --> 00:13:19,094
Facile e ventilato.

331
00:13:19,095 --> 00:13:21,180
Facile. Va bene, lasciami provare.

332
00:13:21,347 --> 00:13:23,850
Co... cosa stai fotografando?

333
00:13:24,017 --> 00:13:26,978
Sto resuscitando
il progetto "Io Assassino".

334
00:13:27,145 --> 00:13:28,980
Veramente?

335
00:13:29,147 --> 00:13:31,106
Cos’è successo al film su Israele?

336
00:13:31,107 --> 00:13:33,483
Uhm, sì, non sta succedendo.

337
00:13:33,484 --> 00:13:34,985
Perché?

338
00:13:34,986 --> 00:13:37,863
Penso che lo sia
perché il mio manager

339
00:13:37,864 --> 00:13:40,450
finalmente leggi la sceneggiatura

340
00:13:40,616 --> 00:13:42,492
e mi ha licenziato

341
00:13:42,493 --> 00:13:45,705
perché Israele è un soggetto politico,

342
00:13:45,872 --> 00:13:47,748
che forse non sapevi.

343
00:13:47,749 --> 00:13:51,626
E anche perché la femmina
il protagonista non era abbastanza simpatico.

344
00:13:51,627 --> 00:13:55,715
Uh, immagino proprio di no
sapere cosa è simpatico.

345
00:13:55,882 --> 00:13:59,009
Toglierti la maglietta, immagino.

346
00:13:59,010 --> 00:14:00,010
Non lo so.

347
00:14:00,011 --> 00:14:01,887
Io... non chiedermelo.

348
00:14:01,888 --> 00:14:03,639
Aaron era il mio manager.

349
00:14:03,806 --> 00:14:05,684
E quindi, sai, il suo assistente
era questa ragazza di nome Diane.

350
00:14:05,767 --> 00:14:08,144
Quindi ha detto che l'avrebbe fatto
provalo come ultimo favore,

351
00:14:08,311 --> 00:14:11,230
avrebbe cercato di prendermi
un incontro con alcuni ragazzi.

352
00:14:11,397 --> 00:14:12,982
Semplicemente non penso che succederà.

353
00:14:13,149 --> 00:14:16,611
Quindi ho capito che semplicemente
non posso sedermi e aspettare

354
00:14:16,778 --> 00:14:19,238
per il permesso di
un ragazzo per fare un film.

355
00:14:19,405 --> 00:14:23,533
Devo trovare un progetto
che posso fare da solo.

356
00:14:23,534 --> 00:14:25,661
Uhm, sai, nessuno
vuole che tu faccia un film

357
00:14:25,828 --> 00:14:27,538
tanto quanto vuoi crearne uno tu stesso.

358
00:14:27,705 --> 00:14:28,914
Ha semplicemente senso.

359
00:14:28,915 --> 00:14:30,792
A nessuno importa tanto quanto a te.

360
00:14:30,958 --> 00:14:34,629
Quindi devi uscire
e semplicemente fallo accadere.

361
00:14:34,796 --> 00:14:36,047
Predicalo, ragazza.

362
00:14:36,214 --> 00:14:40,051
Quindi vuoi sparare?

363
00:14:40,218 --> 00:14:41,677
questo indie a basso budget

364
00:14:41,844 --> 00:14:43,513
con molta integrità?

365
00:14:45,765 --> 00:14:48,017
Non proprio.

366
00:14:48,184 --> 00:14:49,810
Scusa, è solo che... io...

367
00:14:49,811 --> 00:14:51,269
sai, l'integrità è fantastica e tutto il resto,

368
00:14:51,270 --> 00:14:54,524
ma non ripagherà i miei prestiti studenteschi.

369
00:14:54,690 --> 00:14:57,276
Uhm, beh,

370
00:14:57,443 --> 00:14:59,569
potrei prenderti la macchina fotografica, allora?

371
00:14:59,570 --> 00:15:01,697
O si. Tutto tuo.

372
00:15:01,864 --> 00:15:03,533
-Va bene. -Vai a prenderli, tigre.

373
00:15:03,699 --> 00:15:05,785
Senti queste cose sparare
film da soli.

374
00:15:07,036 --> 00:15:08,036
Miao, miao, miao.

375
00:15:10,331 --> 00:15:11,916
Fammi vedere.

376
00:15:18,965 --> 00:15:20,215
Perché lo stai facendo di nuovo?

377
00:15:20,216 --> 00:15:22,176
Pensavo che odiassi stare davanti alla telecamera.

378
00:15:22,343 --> 00:15:23,718
Sì, ovviamente.

379
00:15:23,719 --> 00:15:26,596
Voglio dire, non sono carismatico come Pepper.

380
00:15:26,597 --> 00:15:27,973
ti ho pensato
ha detto che non puoi controllare

381
00:15:27,974 --> 00:15:30,225
cosa fa la tua bocca o qualcosa del genere.

382
00:15:30,226 --> 00:15:32,103
Sì, ho una specie di tic.

383
00:15:32,270 --> 00:15:34,813
Sembra davvero stupido.

384
00:15:34,814 --> 00:15:36,858
Allora perché lo stai facendo?

385
00:15:38,609 --> 00:15:39,818
Non so cos'altro fare.

386
00:15:39,819 --> 00:15:43,114
Mi sento semplicemente... fottuto.

387
00:15:43,281 --> 00:15:44,282
Non ha questo progetto?

388
00:15:44,365 --> 00:15:45,825
ha già causato abbastanza danni?

389
00:15:45,992 --> 00:15:47,242
Tipo, quand'è l'ultima volta?
quella volta che hai parlato con Chase?

390
00:15:47,243 --> 00:15:49,704
Ragazzi, avete ricominciato a parlare?

391
00:15:49,871 --> 00:15:51,873
No, ovviamente no.

392
00:15:54,250 --> 00:15:56,127
Ma non può andare peggio, giusto?

393
00:15:57,211 --> 00:16:01,131
Forse potremmo incontrarci
alzarmi e potrei scusarmi.

394
00:16:01,132 --> 00:16:03,843
L'ho messo in una posizione davvero terribile.

395
00:16:04,010 --> 00:16:06,636
Non so cosa stavo pensando.

396
00:16:06,637 --> 00:16:08,138
Sì, quindi scusati

397
00:16:08,139 --> 00:16:11,267
ma perché lo ricominci?

398
00:16:11,434 --> 00:16:14,020
Mi sento come se non avessi più opzioni.

399
00:16:16,772 --> 00:16:19,274
E ho già il filmato.

400
00:16:19,275 --> 00:16:21,276
Potrei andare a giurisprudenza,

401
00:16:21,277 --> 00:16:24,655
ma non voglio arrendermi.

402
00:16:24,822 --> 00:16:26,908
Mi sento come se fossi vicino.

403
00:16:30,912 --> 00:16:33,789
Forse è proprio questo
dicono le persone deliranti.

404
00:16:39,170 --> 00:16:41,379
Questa volta voglio impegnarmi completamente

405
00:16:41,380 --> 00:16:42,923
per farlo bene

406
00:16:42,924 --> 00:16:46,885
E con questo intendo dire
il più autentico possibile.

407
00:16:46,886 --> 00:16:50,889
Voglio passare attraverso il
intero arco della carriera di un assassino,

408
00:16:50,890 --> 00:16:53,391
tutta l'escalation criminale.

409
00:16:53,392 --> 00:16:57,271
Ma condensato nel
durata di un lungometraggio.

410
00:16:57,438 --> 00:17:01,066
Nella mia ricerca, l'ho trovato
gli assassini si preparano a un omicidio

411
00:17:01,067 --> 00:17:04,820
come culmine di
una progressione di emozioni.

412
00:17:04,987 --> 00:17:08,282
Allora devo fare una piccola trasgressione

413
00:17:08,449 --> 00:17:10,868
per iniziare la mia dipendenza da adrenalina.

414
00:17:14,038 --> 00:17:15,748
Ciao, Carrie?

415
00:17:15,915 --> 00:17:18,750
Mi dispiace di aver dovuto usare FaceTime con te,

416
00:17:18,751 --> 00:17:20,878
perché mi sento veramente male.

417
00:17:21,045 --> 00:17:23,421
Sono solo un disastro. Ad esempio, la mamma non sta bene.

418
00:17:23,422 --> 00:17:27,759
E semplicemente non lo faccio
so cosa fare, e io...

419
00:17:27,760 --> 00:17:29,261
Mi scusi, signore,

420
00:17:29,262 --> 00:17:30,930
Mi chiedevo, potresti dirmelo?

421
00:17:31,097 --> 00:17:32,764
dove potrei trovare biglietti d'auguri

422
00:17:32,765 --> 00:17:35,767
o come per una persona
chi è molto, molto malato?

423
00:17:35,768 --> 00:17:37,185
Oh, sì, è la corsia sei.

424
00:17:37,186 --> 00:17:38,771
Corridoio sei? Grazie.

425
00:17:44,068 --> 00:17:45,403
Buon proseguimento di giornata.

426
00:17:46,779 --> 00:17:47,947
Grazie.

427
00:17:49,782 --> 00:17:52,826
Beh, è ​​stato davvero deludente.

428
00:17:52,827 --> 00:17:54,828
Pensavo che avrei fatto Cape Cods,

429
00:17:54,829 --> 00:17:57,290
ma immagino di non esserlo
abbastanza autodistruttivo.

430
00:17:57,456 --> 00:17:58,791
Penso che sarò una brava ragazza

431
00:17:58,958 --> 00:18:00,835
e torna dentro e rimettilo a posto.

432
00:18:20,104 --> 00:18:22,731
Ed è così che si fa il nodo delle manette.

433
00:18:22,732 --> 00:18:24,983
CIAO.

434
00:18:24,984 --> 00:18:27,819
Com'è andato il lavoro?

435
00:18:27,820 --> 00:18:30,448
Questo lavoro mi ucciderà.

436
00:18:30,615 --> 00:18:33,867
Oh no. Hanno ordinato di nuovo il tailandese?

437
00:18:33,868 --> 00:18:37,371
No, ho passato tutto il giorno in sala montaggio,

438
00:18:37,538 --> 00:18:39,372
prendendo appunti da una donna di 42 anni

439
00:18:39,373 --> 00:18:43,210
che ha assolutamente zero esperienza.

440
00:18:43,377 --> 00:18:45,003
Come, sai,

441
00:18:45,004 --> 00:18:47,340
nessuno vuole più di
io affinché ci sia parità

442
00:18:47,506 --> 00:18:49,050
e opportunità di lavoro
per le registe donne.

443
00:18:49,133 --> 00:18:50,258
Ma è come, cazzo.

444
00:18:50,259 --> 00:18:51,844
Ogni volta che abbiamo una regista donna,

445
00:18:51,927 --> 00:18:54,764
me lo chiedono sempre
tipo "Cosa ne pensi?"

446
00:18:54,930 --> 00:18:57,767
E io ho risposto: "È uno show per adolescenti sui supereroi.

447
00:18:57,933 --> 00:19:00,018
Distruggi semplicemente la città
già. Non è così difficile."

448
00:19:00,019 --> 00:19:03,521
E loro dicono: "Sì, ma io
voglio solo che le persone lo facciano",

449
00:19:03,522 --> 00:19:05,523
"sai, pensaci
la sua capacità di diventare invisibile

450
00:19:05,650 --> 00:19:08,151
come a significare il
costruzione della femminilità."

451
00:19:08,152 --> 00:19:10,154
"Ci ho semplicemente pensato troppo."

452
00:19:10,321 --> 00:19:12,865
La prossima cosa che sai,
è tipo una giornata di 14 ore

453
00:19:13,032 --> 00:19:15,158
e tutti i personaggi adesso
avere nuovi amici latini.

454
00:19:15,159 --> 00:19:17,160
E non ho idea di come integrare il tutto.

455
00:19:17,161 --> 00:19:20,289
Ed è come, sai, mi piace
pensare a me stesso come un alleato

456
00:19:20,456 --> 00:19:22,124
o almeno una persona sensibile.

457
00:19:22,291 --> 00:19:26,378
Ma lo giuro su Dio,
entro la seconda ora di straordinario,

458
00:19:26,379 --> 00:19:28,798
Sono pronto a, tipo,
sbattere la testa contro la scrivania

459
00:19:28,964 --> 00:19:32,134
e proprio come, jizz all
sullo schermo del mio computer

460
00:19:32,301 --> 00:19:34,053
così possono concludere la giornata.

461
00:19:37,056 --> 00:19:38,891
Come stai?

462
00:19:39,058 --> 00:19:40,602
Hai sentito Diane?
sull'organizzazione dell'incontro

463
00:19:40,685 --> 00:19:43,436
con il grande vincitore?

464
00:19:43,437 --> 00:19:45,438
Perché me lo chiedi?

465
00:19:45,439 --> 00:19:49,567
Non pensi che l'avrei fatto
ti avrei detto come prima cosa se l'avessi fatto?

466
00:19:51,570 --> 00:19:53,447
Cos'è questo?

467
00:19:53,614 --> 00:19:55,408
E' qualcosa per il film.

468
00:19:55,574 --> 00:19:57,410
Uhm, semplicemente... io no
so se lo userò,

469
00:19:57,576 --> 00:20:00,329
ma ho fatto molti progressi oggi,

470
00:20:00,496 --> 00:20:02,080
e voglio mantenere il mio slancio.

471
00:20:02,081 --> 00:20:03,961
Dio, non voglio nemmeno
per sapere cosa intendi con

472
00:20:04,083 --> 00:20:06,085
"hai fatto dei progressi."

473
00:20:06,252 --> 00:20:08,087
Cosa c'entra questo con il progetto?

474
00:20:09,588 --> 00:20:11,090
Vedrai.

475
00:20:12,591 --> 00:20:15,428
Dio, sei terrificante.

476
00:20:15,594 --> 00:20:16,594
Come uno psicopatico.

477
00:20:16,721 --> 00:20:18,596
Sei il mio piccolo psicopatico.

478
00:20:18,597 --> 00:20:20,223
Ragazza spaventosa.

479
00:20:20,224 --> 00:20:22,100
Sei la mia ragazza spaventosa.

480
00:20:31,235 --> 00:20:32,610
Pensi davvero che sia possibile?

481
00:20:32,611 --> 00:20:34,238
che sono uno psicopatico?

482
00:20:34,405 --> 00:20:37,491
Se è così, quando l'hai fatto?
riconoscere innanzitutto i segnali,

483
00:20:37,658 --> 00:20:39,617
e cosa erano?

484
00:20:39,618 --> 00:20:42,371
E'... è stato così
registrare tutto questo tempo?

485
00:20:42,538 --> 00:20:43,956
Va bene?

486
00:20:44,123 --> 00:20:46,459
Ti sto spaventando?

487
00:20:46,625 --> 00:20:48,461
Hai paura di me?

488
00:20:48,627 --> 00:20:51,129
Il tuo cazzo ha paura di me?

489
00:20:51,130 --> 00:20:52,881
Perché?

490
00:20:52,882 --> 00:20:55,008
Stai facendo un porno adesso?

491
00:20:55,009 --> 00:20:56,260
È tutto quello che sai fare?

492
00:20:58,262 --> 00:21:00,138
Oh.

493
00:21:00,139 --> 00:21:01,515
È stato davvero ingiusto.

494
00:21:01,682 --> 00:21:02,516
Mi dispiace. Sto scherzando.

495
00:21:02,683 --> 00:21:05,019
È solo che, sai,

496
00:21:05,186 --> 00:21:06,312
come tutto ciò che fai

497
00:21:06,395 --> 00:21:08,271
ha a che fare con il sesso.

498
00:21:08,272 --> 00:21:09,482
Lo sai.

499
00:21:09,648 --> 00:21:11,024
È come se sarai davanti alla telecamera.

500
00:21:11,025 --> 00:21:13,235
Sarai nudo in questo?

501
00:21:13,402 --> 00:21:14,987
Non lo so.

502
00:21:16,614 --> 00:21:18,157
Probabilmente.

503
00:21:20,117 --> 00:21:22,286
-Sì. -Veramente?

504
00:21:23,537 --> 00:21:26,290
Tipo, quanto nudo?

505
00:21:28,042 --> 00:21:29,627
Ehi.

506
00:21:31,670 --> 00:21:33,546
Adesso sto esplorando le location

507
00:21:33,547 --> 00:21:36,383
per la scena successiva del film.

508
00:21:36,550 --> 00:21:38,469
Per me trovare il perfetto
posto, molti elementi

509
00:21:38,552 --> 00:21:40,387
dovranno riunirsi.

510
00:21:40,554 --> 00:21:41,554
Vedrai.

511
00:22:04,286 --> 00:22:06,080
Oh.

512
00:22:12,044 --> 00:22:14,421
Sicuramente non il migliore amico di un assassino.

513
00:22:30,229 --> 00:22:31,230
Oh.

514
00:22:31,981 --> 00:22:34,567
Penso di conoscerla.

515
00:22:34,733 --> 00:22:37,319
È un'attrice.

516
00:22:38,487 --> 00:22:41,615
Si veste come un'attrice.

517
00:22:41,782 --> 00:22:44,618
L'ho sicuramente vista in qualcosa.

518
00:22:53,752 --> 00:22:56,714
Appartamento al piano terra, perfetto.

519
00:22:59,508 --> 00:23:01,135
Penso che sia un tappeto.

520
00:23:03,512 --> 00:23:05,388
Sì.

521
00:23:05,389 --> 00:23:07,224
Il tappeto è perfetto.

522
00:23:07,391 --> 00:23:10,268
Anche se non lo farei mai
ho un tappeto al mio posto.

523
00:23:10,269 --> 00:23:11,729
Penso che sia disgustoso.

524
00:23:11,896 --> 00:23:13,480
Ci sono sempre dei capelli dentro.

525
00:23:13,647 --> 00:23:15,607
Ma per i furti con scasso è l'ideale.

526
00:23:15,608 --> 00:23:18,276
Meno rumore.

527
00:23:18,277 --> 00:23:21,363
Oh. E' una linea fissa?

528
00:23:21,530 --> 00:23:22,656
Ok, mamma.

529
00:23:28,495 --> 00:23:30,039
Grande. Facile.

530
00:23:35,294 --> 00:23:37,504
Ieri ho fatto il primo passo.

531
00:23:37,671 --> 00:23:39,797
Devo mantenere il mio slancio.

532
00:23:39,798 --> 00:23:41,674
Ho voglia di scassinare ed entrare

533
00:23:41,675 --> 00:23:44,302
è la progressione naturale dal punto di vista della storia.

534
00:23:44,303 --> 00:23:45,803
Nei termini di Joseph Campbell,

535
00:23:45,804 --> 00:23:47,556
stai infrangendo il tabù

536
00:23:47,723 --> 00:23:49,516
di spostarsi da uno spazio all'altro

537
00:23:49,683 --> 00:23:52,311
ed entrare in un nuovo mondo.

538
00:23:55,439 --> 00:23:57,316
Farò semplicemente un salto dentro

539
00:23:57,483 --> 00:23:58,691
e ottenere la conformazione del terreno.

540
00:23:58,692 --> 00:24:00,402
E poi tornerò più tardi

541
00:24:00,569 --> 00:24:03,154
quando è il momento di completare
il prossimo, prossimo passo;

542
00:24:03,155 --> 00:24:06,658
violazione di domicilio,
quando l'occupante è a casa.

543
00:24:06,659 --> 00:24:08,661
Appoggiati, tesoro.

544
00:24:12,831 --> 00:24:14,083
Fanculo.

545
00:24:17,836 --> 00:24:20,171
Sei serio?

546
00:24:25,844 --> 00:24:27,471
Gesù Cristo.

547
00:24:29,848 --> 00:24:31,600
-Ciao? -Gillian!

548
00:24:31,767 --> 00:24:33,184
Diana?

549
00:24:33,185 --> 00:24:34,562
Hai ricevuto la mia email sui ragazzi?

550
00:24:34,645 --> 00:24:36,522
- Scusa, stavo lavorando.
- Sei disponibile adesso?

551
00:24:36,605 --> 00:24:37,855
Sì, sono disponibile adesso.

552
00:24:37,856 --> 00:24:39,607
-Vogliono davvero incontrarti. -Dio mio.

553
00:24:39,608 --> 00:24:40,651
Ti manderò un'e-mail riguardo al parcheggio.

554
00:24:40,734 --> 00:24:41,694
Invia l'e-mail. -3:15?

555
00:24:41,695 --> 00:24:42,860
Io ci sarò. OH.

556
00:24:42,861 --> 00:24:44,487
-Eccitato per te. -Grazie.

557
00:24:44,488 --> 00:24:45,863
Sì, va bene, grazie. Ciao.

558
00:24:45,864 --> 00:24:47,825
Ciao, Gillian.

559
00:24:47,992 --> 00:24:50,743
Grazie mille per avermi coinvolto.

560
00:24:50,744 --> 00:24:54,206
Ero... ero così emozionato
quando Diane ci ha messo in contatto.

561
00:24:54,373 --> 00:24:56,874
Cioè, adoro tutto

562
00:24:56,875 --> 00:24:58,419
che state pubblicando proprio adesso.

563
00:24:58,502 --> 00:24:59,253
Oh, è carino.

564
00:24:59,254 --> 00:25:01,379
No, grazie per essere venuto qui...

565
00:25:01,380 --> 00:25:03,340
proveniente da tutto il mondo
New York per incontrarci.

566
00:25:03,507 --> 00:25:04,882
È davvero carino da parte tua.

567
00:25:04,883 --> 00:25:07,218
Oh, in realtà...

568
00:25:07,219 --> 00:25:09,721
In realtà vivo qui, a Highland Park.

569
00:25:09,722 --> 00:25:10,764
Veramente?

570
00:25:10,931 --> 00:25:12,765
Oh, avrei giurato
eri una persona di New York.

571
00:25:12,766 --> 00:25:13,807
Non vivi a New York?

572
00:25:13,892 --> 00:25:14,892
No.

573
00:25:14,893 --> 00:25:17,354
Oh, pazzo. Avrei potuto giurarlo.

574
00:25:17,521 --> 00:25:19,731
Avrei potuto... sembri
a... ha un'atmosfera newyorkese.

575
00:25:19,732 --> 00:25:21,452
-Decisamente. -Mi piace più un'atmosfera newyorkese.

576
00:25:21,567 --> 00:25:22,526
Sei decisamente un fumatore.

577
00:25:22,527 --> 00:25:23,777
Non che tu sia messo male,

578
00:25:23,944 --> 00:25:26,238
ma non sei, tipo, non in buona forma.

579
00:25:26,405 --> 00:25:27,780
Beh, è ​​come la forma di New York.

580
00:25:27,781 --> 00:25:30,658
Ragazzi, no
ti dispiace se lo filmo, vero?

581
00:25:30,659 --> 00:25:32,910
E' per un progetto personale
su cui sto lavorando.

582
00:25:32,911 --> 00:25:34,288
Quella è una registrazione?

583
00:25:34,455 --> 00:25:35,414
SÌ.

584
00:25:35,415 --> 00:25:37,290
entrambi: Ehm...

585
00:25:37,291 --> 00:25:39,917
Non lo pubblicherò o altro.

586
00:25:39,918 --> 00:25:41,628
Proprio ora, in questo clima attuale,

587
00:25:41,795 --> 00:25:43,254
non si può mai avere abbastanza trasparenza.

588
00:25:43,255 --> 00:25:44,547
OH.

589
00:25:44,548 --> 00:25:45,758
Voglio dire, se si tratta di trasparenza,

590
00:25:45,841 --> 00:25:48,801
allora vai avanti. Non abbiamo nulla da nascondere.

591
00:25:48,802 --> 00:25:51,554
-Secondo angolo. -OH.

592
00:25:51,555 --> 00:25:53,556
Freddo.

593
00:25:53,557 --> 00:25:55,893
Allora dimmi cosa è successo
pensi alla sceneggiatura?

594
00:25:56,060 --> 00:25:57,895
Uh, ad essere onesti, noi
non ho letto la sceneggiatura,

595
00:25:57,978 --> 00:26:00,563
-ma abbiamo guardato i cortometraggi... -Mm.

596
00:26:00,564 --> 00:26:04,192
E sono... incasinati.

597
00:26:04,193 --> 00:26:06,319
-Super buio. -Sono così incasinati.

598
00:26:06,320 --> 00:26:07,695
-Ma è piuttosto divertente. -Sì.

599
00:26:07,696 --> 00:26:09,572
Sembri una ragazza così carina.

600
00:26:09,573 --> 00:26:11,699
Sì.

601
00:26:11,700 --> 00:26:13,535
-Pazzo. -Sì.

602
00:26:13,702 --> 00:26:14,996
Sai, vogliamo che tu corra dei rischi.

603
00:26:15,079 --> 00:26:17,664
Sai, direi
diventa anche più grande, diventa più audace.

604
00:26:17,831 --> 00:26:19,832
Sai, ingrandisci
scelte. Mi piacerebbe.

605
00:26:19,833 --> 00:26:20,958
Yeah Yeah.

606
00:26:20,959 --> 00:26:22,461
Quindi abbiamo un sacco di progetti avviati

607
00:26:22,628 --> 00:26:24,837
in realtà qui con forti protagoniste femminili.

608
00:26:24,838 --> 00:26:26,340
Beh, voglio dire, potrei

609
00:26:26,507 --> 00:26:28,550
sicuramente ti verrà qualche idea.

610
00:26:28,717 --> 00:26:30,468
Non ne avremmo bisogno.
Ne abbiamo già un sacco.

611
00:26:30,469 --> 00:26:32,345
Sì, ne abbiamo un sacco
di cose in fase di sviluppo

612
00:26:32,346 --> 00:26:35,973
sostanzialmente sottorappresentati
voci, diversità...

613
00:26:35,974 --> 00:26:37,975
Essere un alleato.

614
00:26:37,976 --> 00:26:39,297
Potresti pensare che le persone siano bianche,

615
00:26:39,394 --> 00:26:41,729
ma non lo sono. Ehm, intersessualità.

616
00:26:41,730 --> 00:26:43,356
Intersezionalità.

617
00:26:43,357 --> 00:26:45,359
-Intersezionalità. -Intersezionalità.

618
00:26:45,526 --> 00:26:47,735
-Uh, allattare in pubblico. -Uh-eh.

619
00:26:47,736 --> 00:26:49,821
Intersezionalità.

620
00:26:49,822 --> 00:26:52,365
Freddo.

621
00:26:52,366 --> 00:26:55,993
Allora cosa vorresti che facessi?

622
00:26:55,994 --> 00:26:57,621
Bene, vogliamo vedere la tua opinione.

623
00:26:57,788 --> 00:27:00,623
Sì, praticamente sì
per elaborare un lookbook

624
00:27:00,624 --> 00:27:02,875
per gli investitori, che, ehm,

625
00:27:02,876 --> 00:27:04,627
sostanzialmente sembra
qualcosa del genere.

626
00:27:04,628 --> 00:27:06,338
Devi solo inventarlo.

627
00:27:06,505 --> 00:27:09,842
E questi sono... questi
sono probabilmente circa 50 pagine

628
00:27:10,008 --> 00:27:13,846
in un certo senso, immagini
di cose simili, sai,

629
00:27:14,012 --> 00:27:16,889
bei caratteri, caratteri grandi, mettili insieme.

630
00:27:16,890 --> 00:27:18,266
E questa è la corsia preferenziale.

631
00:27:18,267 --> 00:27:20,269
Quindi ne abbiamo bisogno entro venerdì prossimo.

632
00:27:20,435 --> 00:27:22,770
Venerdì.

633
00:27:22,771 --> 00:27:24,523
Beh, questi sono davvero carini.

634
00:27:24,690 --> 00:27:25,690
Sì.

635
00:27:25,774 --> 00:27:28,902
Sembrano così belli.

636
00:27:29,069 --> 00:27:30,654
Come se fossi preoccupato di non pensare

637
00:27:30,821 --> 00:27:32,364
che potrei salire
con tutto ciò che sembrava

638
00:27:32,447 --> 00:27:34,031
-professionale come questo. -Oh, no, no, no.

639
00:27:34,032 --> 00:27:35,492
Il nostro amico li ha fatti, tipo...

640
00:27:35,659 --> 00:27:36,493
sono super facili.

641
00:27:36,660 --> 00:27:37,911
Sono super facili.

642
00:27:38,078 --> 00:27:40,037
Questo è davvero grande
un'opportunità per te, lo sai.

643
00:27:40,038 --> 00:27:43,625
E... stiamo sviluppando
queste idee per molto tempo

644
00:27:43,792 --> 00:27:46,878
e siamo così vicini a
finalizzare il finanziamento.

645
00:27:46,879 --> 00:27:48,464
- Quindi a questo punto...
- È fantastico.

646
00:27:48,547 --> 00:27:50,424
Hai il via libera?

647
00:27:50,591 --> 00:27:51,883
Sì, mi dispiace.

648
00:27:51,884 --> 00:27:54,511
-Um, quindi, giusto per capire... -Mm-hmm.

649
00:27:54,678 --> 00:27:55,958
Uh, hai già la sceneggiatura.

650
00:27:56,096 --> 00:27:57,305
-Sì. -Sì, l'ha scritto il nostro amico.

651
00:27:57,306 --> 00:27:58,056
-Il nostro amico Derek. -Sì.

652
00:27:58,057 --> 00:27:59,682
In realtà,

653
00:27:59,683 --> 00:28:00,933
ora che ci penso,

654
00:28:00,934 --> 00:28:02,311
ragazzi, avete un sacco di cose in comune.

655
00:28:02,477 --> 00:28:03,645
Tizio.

656
00:28:03,812 --> 00:28:04,812
Non è vero?

657
00:28:04,813 --> 00:28:05,856
-Pensaci. -Dio mio.

658
00:28:05,939 --> 00:28:06,815
Sei come la donna lui,

659
00:28:06,816 --> 00:28:08,525
ma come strano e artistico.

660
00:28:08,692 --> 00:28:10,443
Sì, dovreste incontrarvi, in realtà.

661
00:28:10,444 --> 00:28:12,320
Sento che lo faresti
in realtà... non sto nemmeno scherzando.

662
00:28:12,321 --> 00:28:13,696
Sento che ti sposeresti.

663
00:28:13,697 --> 00:28:15,324
Oh, amico, sì.

664
00:28:15,490 --> 00:28:16,824
Sarebbe il matrimonio più incasinato.

665
00:28:16,825 --> 00:28:18,119
Sì, se non ce l'hai
qualsiasi... se vedi qualcuno,

666
00:28:18,202 --> 00:28:18,827
Sento che potrei incastrarti.

667
00:28:18,994 --> 00:28:20,913
-La fottuta Famiglia Addams. -Oh.

668
00:28:21,079 --> 00:28:24,081
- Posso darti le sue informazioni più tardi.
- Sembra promettente.

669
00:28:24,082 --> 00:28:25,918
Ma abbiamo bisogno di un alleato al tuo fianco, sai?

670
00:28:26,084 --> 00:28:27,460
-Giusto. -Sì.

671
00:28:27,461 --> 00:28:30,588
Tipo, cosa intendi?

672
00:28:30,589 --> 00:28:32,007
Sai, abbiamo solo bisogno di qualcuno come te

673
00:28:32,090 --> 00:28:35,426
per, ad esempio, aiutare a guidare questi progetti.

674
00:28:35,427 --> 00:28:37,596
Sai, qualcuno con te, con una voce

675
00:28:37,763 --> 00:28:40,599
e, sai, forte
voce femminile e tutta quella roba.

676
00:28:40,766 --> 00:28:42,434
C'è un gruppo di ragazze che stanno arrivando,

677
00:28:42,601 --> 00:28:43,727
sai, per lanciarlo.

678
00:28:43,894 --> 00:28:44,728
-OH. -Sì.

679
00:28:44,729 --> 00:28:45,938
Va bene.

680
00:28:46,104 --> 00:28:47,981
Solo il meglio, ovviamente, lo sai.

681
00:28:48,148 --> 00:28:51,693
Va bene. Ok, va bene.

682
00:28:51,860 --> 00:28:52,945
Grazie.

683
00:28:53,111 --> 00:28:54,362
Hai altre domande per noi?

684
00:28:54,363 --> 00:28:55,364
No.

685
00:29:51,753 --> 00:29:55,507
Sì, sono solo deluso

686
00:29:55,674 --> 00:29:57,550
perché pensavo che ci fosse...

687
00:29:57,551 --> 00:29:59,510
potrebbero esserci cose più belle qui

688
00:29:59,511 --> 00:30:02,179
e ci sono così tante cose sulla salute.

689
00:30:02,180 --> 00:30:04,515
Ha così tante vitamine.

690
00:30:04,516 --> 00:30:06,717
Penseresti che lei lo pensasse
sarebbe morto o qualcosa del genere.

691
00:30:23,452 --> 00:30:25,954
Sto vivendo la mia vita migliore.

692
00:31:10,749 --> 00:31:12,875
Non sono inquietante.

693
00:31:12,876 --> 00:31:14,211
E' solo una seconda angolazione

694
00:31:14,378 --> 00:31:16,505
per la copertura.

695
00:31:56,670 --> 00:31:58,130
Mi piace davvero quella maglietta che hai addosso.

696
00:31:58,296 --> 00:32:00,132
Mm-hmm.

697
00:32:26,199 --> 00:32:28,034
Mi dispiace.

698
00:32:28,201 --> 00:32:29,953
Avrei dovuto chiedere.

699
00:32:32,330 --> 00:32:34,957
Ma non è che stavo andando
per metterlo su internet.

700
00:32:34,958 --> 00:32:37,961
Era solo per me.

701
00:32:38,128 --> 00:32:40,088
Non c'è bisogno che ci registriamo mentre facciamo sesso.

702
00:32:40,255 --> 00:32:43,592
Possiamo semplicemente fare sesso.

703
00:32:43,758 --> 00:32:47,804
Ma forse un giorno noi
non potrà fare sesso

704
00:32:47,971 --> 00:32:49,597
perché me ne sono andato.

705
00:32:49,598 --> 00:32:51,308
Andato.

706
00:32:51,475 --> 00:32:52,975
Cosa intendi con "morto"?

707
00:32:52,976 --> 00:32:56,062
No, non è morto, se n'è andato e basta.

708
00:32:56,229 --> 00:32:59,941
Andato da qualche parte dove
Non posso più fare sesso.

709
00:33:00,108 --> 00:33:05,697
Quindi mi piacerebbe davvero esserlo
capace di guardarci fare l'amore

710
00:33:05,864 --> 00:33:07,865
così potrei ricordare.

711
00:33:07,866 --> 00:33:10,993
Ok, allora perché lo fai tu?
vuoi filmarmi mentre ti mangio?

712
00:33:10,994 --> 00:33:13,121
Perché non registrare qualcosa
che stiamo facendo insieme?

713
00:33:15,373 --> 00:33:20,212
Perché deve essere
qualcosa che voglio guardare.

714
00:33:20,378 --> 00:33:21,712
E ci stavamo arrivando.

715
00:33:21,713 --> 00:33:23,965
Sarebbe successo anche questo.

716
00:33:26,343 --> 00:33:28,385
Che ne dici se faccio un
un bel piccolo documentario.

717
00:33:28,386 --> 00:33:31,973
No, non voglio il tuo cazzo nel mio film.

718
00:33:36,019 --> 00:33:38,897
Dio mio. Indovina chi ha appena mandato un messaggio?

719
00:33:41,024 --> 00:33:42,650
-Che cosa succede? -CIAO!

720
00:33:42,651 --> 00:33:44,276
-Come si fa? -Sto bene.

721
00:33:44,277 --> 00:33:45,278
Dio mio.

722
00:33:45,445 --> 00:33:46,279
E' bello vederti.

723
00:33:46,446 --> 00:33:47,655
È così bello vederti.

724
00:33:47,656 --> 00:33:49,115
Quella sulla tua testa è una telecamera?

725
00:33:49,282 --> 00:33:50,909
Sì.

726
00:33:51,076 --> 00:33:52,076
L'ho appena capito.

727
00:33:52,160 --> 00:33:53,744
Uh, ho proprio voglia

728
00:33:53,745 --> 00:33:55,287
il modo migliore per rendere la vita più simile a un film

729
00:33:55,288 --> 00:33:57,748
è filmarlo.

730
00:33:57,749 --> 00:34:00,417
Freddo. Lo facciamo?

731
00:34:00,418 --> 00:34:03,046
Sì, facciamo un'escursione, stronza.

732
00:34:03,213 --> 00:34:04,381
Quella cosa sta molto meglio sulla tua testa

733
00:34:04,464 --> 00:34:05,257
rispetto al mio.

734
00:34:05,423 --> 00:34:06,674
Lo fa?

735
00:34:06,675 --> 00:34:09,928
Abbastanza bello.

736
00:34:10,095 --> 00:34:11,720
Non so perché loro
non avrei potuto semplicemente chiamare

737
00:34:11,721 --> 00:34:13,723
una regista donna che è
certificato in Photoshop

738
00:34:13,890 --> 00:34:15,933
e ti ho risparmiato un sacco di imbarazzi

739
00:34:15,934 --> 00:34:18,102
perché era uno dei
i peggiori incontri che abbia mai avuto.

740
00:34:18,103 --> 00:34:20,105
Non ne ho mai avuto voglia
una merce prima.

741
00:34:20,272 --> 00:34:22,983
Ma forse è perché l'ho fatto
non è mai valso nulla prima

742
00:34:23,149 --> 00:34:26,110
e forse semplicemente un po'
non so come ci si sente.

743
00:34:26,111 --> 00:34:28,071
Non è male. E' semplicemente nuovo.

744
00:34:28,238 --> 00:34:29,406
Beh, non lo so. Gli incontri sono strani.

745
00:34:29,489 --> 00:34:30,991
Sai, sono come degli appuntamenti.

746
00:34:31,157 --> 00:34:32,701
Sì, e come un appuntamento,

747
00:34:32,867 --> 00:34:34,451
Ho parlato troppo e ho spaventato qualcuno.

748
00:34:34,452 --> 00:34:36,455
Sì, e poi, sai,
non ti richiamano mai.

749
00:34:36,538 --> 00:34:37,997
E poi sei al punto di partenza ogni volta,

750
00:34:37,998 --> 00:34:40,625
proprio come aspettare il
il prossimo a venire.

751
00:34:42,252 --> 00:34:45,213
Sono davvero felice che lo stiamo facendo.

752
00:34:45,380 --> 00:34:46,463
Anche io.

753
00:34:46,464 --> 00:34:49,758
Mi dispiace che tutto questo tempo sia passato

754
00:34:49,759 --> 00:34:52,345
senza che ci incontrassimo
o parlare tra loro,

755
00:34:52,512 --> 00:34:56,474
ma capisco.

756
00:34:56,641 --> 00:35:00,269
Mi sento così male per il
posizione in cui ti ho messo.

757
00:35:00,270 --> 00:35:02,856
Mi sono sentito davvero protettivo nei tuoi confronti

758
00:35:03,023 --> 00:35:05,024
e non potevo sopportare di vederti ferito,

759
00:35:05,025 --> 00:35:08,152
ma ho capito che non spettava a me decidere.

760
00:35:08,153 --> 00:35:09,153
Va tutto bene.

761
00:35:09,154 --> 00:35:12,157
No, non lo è.

762
00:35:12,324 --> 00:35:13,408
Sei un uomo adulto.

763
00:35:13,575 --> 00:35:15,827
Sai, eri con il
persona con cui vuoi stare

764
00:35:15,910 --> 00:35:17,412
perché vuoi stare con loro.

765
00:35:17,579 --> 00:35:19,163
Ho capito.

766
00:35:19,164 --> 00:35:20,999
Sai, ti ho curato
come se fossi impotente,

767
00:35:21,082 --> 00:35:22,416
e tu no.

768
00:35:22,417 --> 00:35:25,044
E questo non riflette il
rispetto che ho per te.

769
00:35:25,045 --> 00:35:28,298
Apprezzo quello che dici
quello, ma è assolutamente fantastico.

770
00:35:28,465 --> 00:35:29,799
Mi manchi anche tu.

771
00:35:29,966 --> 00:35:32,801
-Sìì. -Sì, va bene.

772
00:35:32,802 --> 00:35:34,562
Ed è davvero pazzesco
anche il tempismo, in realtà.

773
00:35:34,679 --> 00:35:36,264
-Sì? -Sì.

774
00:35:36,431 --> 00:35:38,392
Non so se l'hai visto
social media o altro, ma...

775
00:35:38,475 --> 00:35:39,933
No, non sono più su Facebook.

776
00:35:39,934 --> 00:35:41,018
Mi fa semplicemente odiare le persone.

777
00:35:41,019 --> 00:35:43,772
Un po' ti sento.

778
00:35:43,938 --> 00:35:45,814
Ma comunque sì, stiamo ottenendo
sposato in circa tre settimane.

779
00:35:45,815 --> 00:35:48,443
Quindi devo prenderti il tuo
indirizzo prima di partire.

780
00:35:49,944 --> 00:35:51,154
Sarà come un matrimonio grandioso.

781
00:35:51,237 --> 00:35:52,614
-Ci saranno quattro torte. -Che cosa?

782
00:35:52,697 --> 00:35:54,198
Sì, quattro torte.

783
00:35:54,199 --> 00:35:57,201
No, voglio dire, a cosa stai pensando?

784
00:35:57,202 --> 00:35:58,827
Che cosa?

785
00:35:58,828 --> 00:36:00,163
Perché ti impegni con qualcuno?

786
00:36:00,246 --> 00:36:02,831
chi abusa emotivamente
e ti mette in terapia?

787
00:36:02,832 --> 00:36:05,335
Voglio dire, perché ti stai facendo questo?

788
00:36:05,502 --> 00:36:06,795
Non capisco.

789
00:36:06,961 --> 00:36:08,045
Non sei una persona stupida.

790
00:36:08,046 --> 00:36:09,546
Mi stai prendendo per il culo?

791
00:36:09,547 --> 00:36:12,217
L'hai appena detto tu
rispettato che avrei potuto, sai,

792
00:36:12,384 --> 00:36:13,552
prendere le mie decisioni o altro.

793
00:36:13,635 --> 00:36:14,843
Di che cazzo stai parlando?

794
00:36:14,844 --> 00:36:16,346
Come dovrei rispettarti?

795
00:36:16,513 --> 00:36:18,555
quando ti comporti come una fottuta vittima?

796
00:36:18,556 --> 00:36:19,849
Vaffanculo.

797
00:36:20,016 --> 00:36:20,850
Voglio dire, sei una persona meravigliosa.

798
00:36:20,851 --> 00:36:22,101
Dio mio.

799
00:36:22,102 --> 00:36:24,353
Non hai problemi a trovare donne.

800
00:36:24,354 --> 00:36:26,106
Potresti facilmente stare con qualcuno

801
00:36:26,272 --> 00:36:27,565
chi non ti tratta di merda.

802
00:36:27,732 --> 00:36:29,484
Dovresti provarlo

803
00:36:29,651 --> 00:36:31,444
prima di sposare quel dannato diavolo.

804
00:36:33,488 --> 00:36:34,488
Stai bene?

805
00:36:34,489 --> 00:36:36,365
C'erano noccioline in quel bagel?

806
00:36:36,366 --> 00:36:38,075
Arachidi?

807
00:36:38,076 --> 00:36:39,119
No, l'hai assaggiato.

808
00:36:39,285 --> 00:36:41,830
Era uova e pancetta.

809
00:36:41,996 --> 00:36:43,123
Semi di sesamo o cosa?

810
00:36:43,289 --> 00:36:45,083
No, ho tolto tutti i semi di sesamo,

811
00:36:45,250 --> 00:36:46,500
ma avevano finito tutti i bagel

812
00:36:46,501 --> 00:36:48,001
ad eccezione dei semi di sesamo,

813
00:36:48,002 --> 00:36:49,463
quindi mi sono solo assicurato
furono tutti spazzati via

814
00:36:49,546 --> 00:36:51,255
perché so che odi
loro. Non li odio!

815
00:36:51,256 --> 00:36:52,841
Sono allergico a loro!

816
00:36:54,384 --> 00:36:57,011
Oh no.

817
00:37:00,473 --> 00:37:04,894
Sono così, così, così, così, così, così, così,

818
00:37:05,061 --> 00:37:06,855
quindi, quindi, quindi, quindi, mi dispiace.

819
00:37:07,021 --> 00:37:10,275
Dio mio. Stai bene?

820
00:37:10,442 --> 00:37:13,277
Chiamerò e basta... oh, merda.

821
00:37:13,278 --> 00:37:14,863
Chase, non c'è segnale qui.

822
00:37:15,029 --> 00:37:16,073
Siamo nel centro della città

823
00:37:16,156 --> 00:37:18,408
e non c'è alcun segnale.

824
00:37:18,575 --> 00:37:19,908
Non so cosa fare

825
00:37:19,909 --> 00:37:21,411
-Niente panico. -Sono nel panico.

826
00:37:21,578 --> 00:37:23,205
- Non riesco a sentire le mie mani.
- Dimmi cosa fare.

827
00:37:23,288 --> 00:37:24,288
Niente panico. Niente panico.

828
00:37:24,289 --> 00:37:26,415
Mi dispiace davvero, sono nel panico.

829
00:37:26,416 --> 00:37:29,042
- C'è un EpiPen qui.
- C'è un EpiPen?

830
00:37:29,043 --> 00:37:30,627
Che aspetto ha? Dove si trova?

831
00:37:30,628 --> 00:37:32,171
Non lo vedo, cazzo.

832
00:37:32,172 --> 00:37:34,298
Non capisco, cazzo... oh, eccolo.

833
00:37:34,299 --> 00:37:36,009
La mia gamba.

834
00:37:36,176 --> 00:37:38,635
- Non so come usarlo!
- Mettimelo nella gamba.

835
00:37:38,636 --> 00:37:41,180
Sparamelo alla gamba.

836
00:37:45,435 --> 00:37:48,313
Ascoltare.

837
00:37:48,480 --> 00:37:50,190
Sembrerà davvero brutto.

838
00:37:50,356 --> 00:37:53,026
Ma lo sarai
sono così felice di averlo fatto più tardi.

839
00:37:53,193 --> 00:37:54,193
Voglio darti questo.

840
00:37:54,194 --> 00:37:56,946
Dì solo che non la sposerai.

841
00:37:57,113 --> 00:37:59,449
Gillian, andiamo.

842
00:37:59,616 --> 00:38:03,036
Voglio davvero darti questo.

843
00:38:03,203 --> 00:38:04,453
Di' solo che non la sposerai.

844
00:38:04,454 --> 00:38:06,330
Questo è tutto quello che devi fare.

845
00:38:06,331 --> 00:38:09,083
Ti sto salvando da un divorzio costoso

846
00:38:09,250 --> 00:38:12,462
o anni di miseria o entrambi.

847
00:38:12,629 --> 00:38:15,340
So che sembra
davvero immorale in questo momento,

848
00:38:15,507 --> 00:38:17,967
ma so che è la cosa giusta da fare.

849
00:38:18,134 --> 00:38:21,346
Dillo e basta, per favore.

850
00:38:21,513 --> 00:38:23,306
Caccia.

851
00:38:25,683 --> 00:38:28,228
Perché lo stai facendo?

852
00:38:29,604 --> 00:38:31,606
Per favore, dillo e basta.

853
00:38:39,239 --> 00:38:40,365
Caccia?

854
00:38:41,616 --> 00:38:43,117
Caccia.

855
00:39:16,651 --> 00:39:17,651
Copialo.

856
00:39:21,406 --> 00:39:23,031
Posso parlarti?

857
00:39:23,032 --> 00:39:24,367
SÌ.

858
00:39:24,534 --> 00:39:26,995
Stavi registrando oggi?

859
00:39:27,161 --> 00:39:29,497
No, ho dimenticato di accenderlo.

860
00:39:29,664 --> 00:39:32,125
Altrimenti rimarresti traumatizzato.

861
00:39:32,292 --> 00:39:33,417
Va bene.

862
00:39:33,418 --> 00:39:35,128
Quindi ha avuto una reazione allergica.

863
00:39:35,295 --> 00:39:37,547
Gli hai provato, ma era troppo tardi?

864
00:39:37,714 --> 00:39:39,673
SÌ.

865
00:39:39,674 --> 00:39:41,259
Hai fatto tutto quello che potevi.

866
00:39:41,426 --> 00:39:42,427
Non è stata colpa tua.

867
00:39:44,762 --> 00:39:46,931
Non sembra così.

868
00:39:53,271 --> 00:39:54,689
Ciao, come va?

869
00:39:54,856 --> 00:39:56,316
Niente.

870
00:39:56,482 --> 00:39:58,026
Com'è andata con Chase?

871
00:39:58,192 --> 00:40:00,194
È acqua passata?

872
00:40:02,405 --> 00:40:04,324
Non esattamente.

873
00:40:08,077 --> 00:40:10,455
Non lo rivedrò mai più.

874
00:40:10,622 --> 00:40:13,206
Ehi, ehi.

875
00:40:42,487 --> 00:40:45,489
Penso che chiunque mi conosca

876
00:40:45,490 --> 00:40:47,575
sa che quello che è successo oggi,

877
00:40:47,742 --> 00:40:49,827
Non volevo che accadesse.

878
00:40:53,206 --> 00:40:55,750
Non è giusto.

879
00:40:55,917 --> 00:41:00,088
È lei che dovrebbe essere morta.

880
00:41:00,254 --> 00:41:01,506
Era una persona meravigliosa

881
00:41:01,673 --> 00:41:04,842
e ce ne sono così tanti

882
00:41:05,009 --> 00:41:07,344
persone terribili al mondo.

883
00:41:07,345 --> 00:41:10,264
Non ha alcun senso.

884
00:41:16,229 --> 00:41:19,523
È anche precipitato a
cambiamento di tono molto drastico

885
00:41:19,524 --> 00:41:23,277
nel film che non ho fatto
desiderare o anticipare.

886
00:41:28,366 --> 00:41:32,161
Forse una sequenza di restyling
alleggerirebbe le cose.

887
00:41:40,712 --> 00:41:44,549
♪ Tu sei l'unico a farlo
mi fa sentire così ♪

888
00:41:44,716 --> 00:41:48,803
♪ L'unico che può
mai portare via il mio dolore ♪

889
00:41:48,970 --> 00:41:52,306
♪ L'unico vero amore che abbia mai conosciuto ♪

890
00:41:52,473 --> 00:41:58,895
♪ Solo tu puoi rendermi triste

891
00:41:58,896 --> 00:42:02,900
♪ Non voglio farlo tutto il tempo ♪

892
00:42:03,067 --> 00:42:07,196
♪ Solo così posso coglierti in fallo ♪

893
00:42:07,363 --> 00:42:12,701
♪ Riesco a malapena a respirare quando sono con te ♪

894
00:42:12,702 --> 00:42:17,706
♪ Perché sei solo tu a rendermi triste ♪

895
00:42:20,877 --> 00:42:27,592
♪ Perché sei solo tu a rendermi triste ♪

896
00:42:32,346 --> 00:42:33,806
Tesoro, penso che dobbiamo parlare.

897
00:42:37,477 --> 00:42:40,563
Ti abituerai alla nuova me.

898
00:42:40,730 --> 00:42:41,606
Pensi che sia un po' sexy?

899
00:42:41,773 --> 00:42:43,231
No.

900
00:42:43,232 --> 00:42:45,358
Come se fossi infedele
alla tua ragazza,

901
00:42:45,359 --> 00:42:46,610
ma è pur sempre la tua ragazza?

902
00:42:46,611 --> 00:42:48,737
No.

903
00:42:48,738 --> 00:42:50,614
Sentivo semplicemente che dovevo farlo per il film.

904
00:42:50,615 --> 00:42:51,616
E' per il film?

905
00:42:53,242 --> 00:42:55,619
Non ti fermerai nemmeno dopo...

906
00:42:55,620 --> 00:42:57,621
No.

907
00:42:57,622 --> 00:42:59,332
Non mi arrenderò.

908
00:42:59,499 --> 00:43:00,959
Guarda, sono preoccupato per questo
supererai un limite,

909
00:43:01,042 --> 00:43:02,376
non puoi...

910
00:43:02,543 --> 00:43:05,629
Non ho bisogno che tu ti preoccupi per me.

911
00:43:05,630 --> 00:43:07,882
Francamente sono sconcertato
che non pensi

912
00:43:08,049 --> 00:43:09,759
che avrei potuto inventare un M.O. impeccabile.

913
00:43:09,926 --> 00:43:11,760
Questo non riuscivo a capirlo
alcuni insapore, inodore,

914
00:43:11,761 --> 00:43:13,471
additivo alimentare, che evapora immediatamente

915
00:43:13,638 --> 00:43:14,638
nelle viscere della vittima,

916
00:43:14,639 --> 00:43:15,849
senza lasciare traccia per un patologo

917
00:43:15,932 --> 00:43:17,265
per dare seguito.

918
00:43:17,266 --> 00:43:18,892
Praticamente chiunque potrebbe farlo.

919
00:43:18,893 --> 00:43:21,270
Perché non potevo?

920
00:43:22,855 --> 00:43:24,273
Ci hai pensato davvero bene.

921
00:43:24,440 --> 00:43:26,359
Ovviamente ci ho pensato bene.

922
00:43:26,526 --> 00:43:29,278
Sono un assassino, no
qualche frenetico assassino,

923
00:43:29,445 --> 00:43:30,530
stupida stronza.

924
00:43:30,696 --> 00:43:32,615
Sì... Gesù.

925
00:43:33,991 --> 00:43:34,991
Prendo un tovagliolo.

926
00:43:40,498 --> 00:43:41,874
Mi dispiace tanto.

927
00:43:42,041 --> 00:43:43,322
Io... non so dove ho messo...

928
00:43:43,417 --> 00:43:44,001
Ma tu mi conosci, vero?

929
00:43:44,168 --> 00:43:45,169
Vengo qui ogni giorno.

930
00:43:47,880 --> 00:43:49,006
Sul serio?

931
00:43:55,012 --> 00:43:56,639
Uhm, scusa.

932
00:43:56,806 --> 00:43:57,806
Scusa.

933
00:43:57,807 --> 00:44:01,561
E se venissi... pagato in ritardo...

934
00:44:08,442 --> 00:44:11,319
Cosa ti sta succedendo?

935
00:44:11,320 --> 00:44:13,906
Niente.
Cosa ti succede?

936
00:44:14,073 --> 00:44:16,032
Uh, beh, la mia ragazza
mi hai appena chiamato stronzo

937
00:44:16,033 --> 00:44:17,826
e poi è tornata dieci secondi dopo

938
00:44:17,827 --> 00:44:21,037
comportandosi come se l'avessero trovata
100 dollari a terra.

939
00:44:21,038 --> 00:44:23,583
Ti stai comportando in un certo senso
stronzo, a dire il vero.

940
00:44:27,712 --> 00:44:30,798
Guarda, se c'è un modo giusto di agire

941
00:44:30,965 --> 00:44:33,341
24 ore dopo aver visto
your friend die horribly

942
00:44:33,342 --> 00:44:35,303
davanti a te, non lo so, ok?

943
00:44:37,847 --> 00:44:41,600
Mi dispiace. Io...

944
00:44:41,601 --> 00:44:43,811
Quello che sto cercando di dire è che

945
00:44:43,978 --> 00:44:48,732
Mi sento... diverso.

946
00:44:48,733 --> 00:44:50,818
Questo ha senso.

947
00:44:52,987 --> 00:44:56,073
Voglio essere qui per te, ok?

948
00:45:02,747 --> 00:45:04,749
Gillian.

949
00:45:06,626 --> 00:45:08,085
Arrivederci.

950
00:45:08,252 --> 00:45:11,505
Ti amo.

951
00:45:11,672 --> 00:45:13,089
Il massimo
è successa una cosa umiliante.

952
00:45:13,090 --> 00:45:15,468
Ero al bar e
Sono andato a prendere il portafoglio

953
00:45:15,635 --> 00:45:17,637
e non sono riuscito a trovare il mio
licenza o le mie carte di credito

954
00:45:17,803 --> 00:45:19,096
e non ho contanti.

955
00:45:19,263 --> 00:45:20,849
Quindi non ho potuto pagare
per il mio dannato caffè.

956
00:45:20,932 --> 00:45:22,532
Sì, e non me l'ha nemmeno dato.

957
00:45:22,642 --> 00:45:23,892
E ci vado ogni dannato giorno.

958
00:45:23,893 --> 00:45:26,104
Non mi riconosce?
È come: "Ciao, sono io".

959
00:45:26,187 --> 00:45:28,021
E lei mi ha guardato come
Sono un fottuto senzatetto.

960
00:45:28,022 --> 00:45:29,899
Voglio dire, sai come mi vesto.

961
00:45:30,066 --> 00:45:31,900
Non mi vesto come a
maledetto senzatetto.

962
00:45:31,901 --> 00:45:33,401
Lo so, e ho bisogno del mio caffè.

963
00:45:33,402 --> 00:45:34,696
Io-non so cosa sta succedendo,

964
00:45:34,779 --> 00:45:36,489
ma ne ho voglia,
tipo, forza malevola

965
00:45:36,572 --> 00:45:37,740
si sta canalizzando dentro di me,

966
00:45:37,907 --> 00:45:38,783
e ho davvero paura che le cose cambino

967
00:45:38,950 --> 00:45:40,284
in, tipo, un tumore o qualcosa del genere.

968
00:45:46,624 --> 00:45:48,542
Quindi...

969
00:45:48,709 --> 00:45:51,879
Sto solo aspettando che torni a casa.

970
00:45:52,046 --> 00:45:56,425
Sento che con Chase ho rotto il sigillo.

971
00:46:00,554 --> 00:46:02,806
Mi sento davvero entusiasta di uscire là fuori

972
00:46:02,807 --> 00:46:04,127
e mostrare al mondo cosa posso fare.

973
00:47:19,216 --> 00:47:21,552
Ho pensato
molto su ciò che voglio includere...

974
00:47:21,635 --> 00:47:23,219
...nella mia lettera di suicidio.

975
00:47:23,220 --> 00:47:26,015
Questo è il mio ultimo messaggio al mondo...

976
00:47:27,224 --> 00:47:30,019
La mia ultima possibilità di passare
su tutto quello che ho da dire

977
00:47:30,186 --> 00:47:31,604
vale la pena lasciarlo alle spalle.

978
00:47:32,897 --> 00:47:35,899
Ecco perché condividerò con
i miei migliori amici che presto saranno in lutto,

979
00:47:35,900 --> 00:47:38,778
una ricetta per l'acqua al limone
troppo bello per portarlo nella tomba,

980
00:47:38,944 --> 00:47:41,529
un elenco di persone famose con cui ho fatto sesso,

981
00:47:41,530 --> 00:47:44,033
così come un elenco di
persone che non perdono.

982
00:47:44,200 --> 00:47:46,910
NON perdono nessuno che ho seguito...

983
00:47:46,911 --> 00:47:49,037
...che non mi ha seguito.

984
00:47:49,038 --> 00:47:52,916
Trevor, NON perdono
tu per averlo reso strano.

985
00:47:52,917 --> 00:47:56,003
Danny, hai scelto...

986
00:47:56,170 --> 00:47:59,172
So che questo avverrà
uno shock terribile per tutti voi.

987
00:47:59,173 --> 00:48:02,051
Sembravo così felice e perfetto.

988
00:48:02,218 --> 00:48:05,553
Ma dentro di me c'era un ascesso putrefatto

989
00:48:05,554 --> 00:48:07,931
stava solo diventando più grande.

990
00:48:07,932 --> 00:48:09,933
Stavo marcendo dall'interno,

991
00:48:09,934 --> 00:48:14,187
una splendida conchiglia intorno
un nucleo solido di pus.

992
00:48:14,188 --> 00:48:15,689
Il senso di colpa per aver resistito

993
00:48:15,856 --> 00:48:17,257
un'immagine irraggiungibile di perfezione

994
00:48:17,358 --> 00:48:20,069
ad altre donne ha finalmente
diventare insopportabile.

995
00:48:21,070 --> 00:48:23,571
Ho bisogno di annientare
me stesso per illuminare la verità

996
00:48:23,572 --> 00:48:25,782
a coloro che mi ammirano.

997
00:48:25,783 --> 00:48:27,700
Non sono niente.

998
00:48:27,701 --> 00:48:29,453
Non sono mai stato felice.

999
00:48:30,579 --> 00:48:33,082
Ama te stesso imperfetto.

1000
00:48:33,249 --> 00:48:35,709
E quando ne hai voglia
non sei abbastanza bravo,

1001
00:48:35,876 --> 00:48:37,795
ricordati di me

1002
00:48:37,962 --> 00:48:39,963
e la vita patetica che era la mia

1003
00:48:39,964 --> 00:48:42,842
fino alla sua fine vergognosa e superficiale.

1004
00:48:55,396 --> 00:48:56,729
Ehi, tesoro!

1005
00:48:56,730 --> 00:48:59,107
-EHI. -Indovina un po?

1006
00:48:59,108 --> 00:49:01,694
-Che cosa? - Stiamo mangiando salmone.

1007
00:49:01,861 --> 00:49:04,237
OH.

1008
00:49:04,238 --> 00:49:06,823
Metti giù le tue cose, ehm,

1009
00:49:06,824 --> 00:49:09,326
prendi qualcosa di freddo da bere.

1010
00:49:09,493 --> 00:49:10,870
Grazie.

1011
00:49:21,005 --> 00:49:22,756
Perché non mangi?

1012
00:49:27,845 --> 00:49:30,014
Dio mio.

1013
00:49:30,181 --> 00:49:33,142
È questo a causa di cosa?
Ho detto del mio modus operandi?

1014
00:49:33,309 --> 00:49:36,228
Keith, non posso crederti
penso che vorrei mai farti del male.

1015
00:49:36,395 --> 00:49:37,770
È pazzesco.

1016
00:49:37,771 --> 00:49:38,855
Se c'era qualcosa che non andava,

1017
00:49:38,856 --> 00:49:42,150
Te lo direi e basta.

1018
00:49:42,151 --> 00:49:46,154
Ho fatto tutto questo perché
Finalmente ho fatto qualcosa,

1019
00:49:46,155 --> 00:49:49,366
sai, ho realizzato qualcosa oggi.

1020
00:49:49,533 --> 00:49:52,161
E volevo festeggiare con te.

1021
00:49:54,038 --> 00:49:57,791
E'... è bello, tesoro.

1022
00:49:57,958 --> 00:49:59,293
È un po' deludente.

1023
00:49:59,460 --> 00:50:00,919
Ti comporti come se non mi credessi.

1024
00:50:00,920 --> 00:50:02,755
Non... non lo so, è solo che, sai,

1025
00:50:02,922 --> 00:50:06,300
Sono successe molte cose ultimamente e...

1026
00:50:06,467 --> 00:50:09,678
Non so davvero cosa
stiamo parlando proprio adesso.

1027
00:50:09,845 --> 00:50:11,930
Ciò di cui stiamo parlando è

1028
00:50:11,931 --> 00:50:14,016
non pensi che io possa fare nulla.

1029
00:50:14,183 --> 00:50:16,184
Non pensi che farò mai un film.

1030
00:50:16,185 --> 00:50:18,186
Non pensi che potrei uccidere qualcuno.

1031
00:50:18,187 --> 00:50:21,649
Non credi che io possa fare qualcosa.

1032
00:50:21,815 --> 00:50:23,275
E fa davvero male

1033
00:50:23,442 --> 00:50:25,778
perché credo in te.

1034
00:50:25,945 --> 00:50:29,073
Credo che tu possa fare la tua fantascienza elevata,

1035
00:50:29,240 --> 00:50:30,698
David Lynch, graphic novel.

1036
00:50:30,699 --> 00:50:32,952
Davvero.

1037
00:50:33,118 --> 00:50:35,704
Perché non puoi credere in me?

1038
00:50:49,426 --> 00:50:51,220
Che cazzo?

1039
00:51:03,232 --> 00:51:05,317
Quindi voglio davvero dirti una cosa

1040
00:51:05,484 --> 00:51:07,235
e non voglio che tu lo faccia
penso di essere critico.

1041
00:51:07,236 --> 00:51:08,987
Perché non è questo il motivo per cui lo dico.

1042
00:51:08,988 --> 00:51:13,950
Lo dico perché lo sono
preoccupato e mi prendo cura di te.

1043
00:51:13,951 --> 00:51:16,244
-Va bene. -Non c'è nessun film

1044
00:51:16,245 --> 00:51:17,954
per questo vale la pena ferire qualcuno,

1045
00:51:17,955 --> 00:51:21,458
o te stesso o un'altra persona, giusto?

1046
00:51:25,129 --> 00:51:27,464
Non sono d'accordo.

1047
00:51:29,758 --> 00:51:34,221
Se è una persona molto cattiva
per un film molto bello.

1048
00:51:34,388 --> 00:51:36,140
Logicamente, ci sono solo vantaggi reali

1049
00:51:36,307 --> 00:51:37,890
uccidere una persona cattiva.

1050
00:51:37,891 --> 00:51:39,475
Se ne ricavi un bel film,

1051
00:51:39,476 --> 00:51:41,978
questo è un ulteriore
vantaggio, ipoteticamente.

1052
00:51:41,979 --> 00:51:43,771
Va bene, non parliamo per ipotesi.

1053
00:51:43,772 --> 00:51:46,274
Parliamo sul serio.

1054
00:51:46,275 --> 00:51:47,483
Non so cosa hai fatto,

1055
00:51:47,484 --> 00:51:50,362
ma sei decisamente cambiato.

1056
00:51:52,781 --> 00:51:54,342
E non vuoi più stare con me.

1057
00:51:57,161 --> 00:51:58,871
Gillian, ti stai distruggendo.

1058
00:51:59,038 --> 00:52:00,398
Non c'è niente che valga la pena.

1059
00:52:02,791 --> 00:52:05,418
Se voglio distruggermi

1060
00:52:05,419 --> 00:52:08,296
così posso fare qualcosa di cui sono orgoglioso,

1061
00:52:08,297 --> 00:52:13,177
quindi non sarò un fallimento
più, per me va bene.

1062
00:52:13,344 --> 00:52:16,304
Ma non posso farcela senza il tuo supporto.

1063
00:52:16,305 --> 00:52:17,806
Non voglio farlo senza di te.

1064
00:52:17,973 --> 00:52:19,254
No, no, non posso più farlo.

1065
00:52:19,350 --> 00:52:21,184
È solo... è troppo stressante.

1066
00:52:21,185 --> 00:52:24,062
Oh, la mia vita incasinata ti sta stressando?

1067
00:52:24,063 --> 00:52:25,313
Mi dispiace.

1068
00:52:25,314 --> 00:52:26,899
Vado a stare da un amico.

1069
00:52:27,066 --> 00:52:28,234
Troverò un orario per tornare

1070
00:52:28,317 --> 00:52:29,902
e riposarmi
roba e prendi Pepper.

1071
00:52:29,985 --> 00:52:31,904
Non tornare a prendere Pepper.

1072
00:52:32,071 --> 00:52:35,199
Tu prendi Pepper, lo farò io
strappati le budella, cazzo.

1073
00:52:37,326 --> 00:52:39,328
Uscire!

1074
00:53:34,216 --> 00:53:35,467
CIAO.

1075
00:53:38,011 --> 00:53:40,139
Ti piacerebbe fare sesso con me?

1076
00:53:44,518 --> 00:53:46,520
Ti comprerò un panino.

1077
00:54:05,289 --> 00:54:07,416
Quella maglietta ti sta bene.

1078
00:54:07,583 --> 00:54:09,376
Sono felice che sia adatto.

1079
00:54:09,543 --> 00:54:11,128
Grazie.

1080
00:54:17,509 --> 00:54:19,927
Ti piace la doccia?

1081
00:54:19,928 --> 00:54:21,929
E ti piacciono gli snack?

1082
00:54:21,930 --> 00:54:24,432
Bene. Ti dispiace se ti filmo?

1083
00:54:24,433 --> 00:54:27,186
Io, ehm...

1084
00:54:27,352 --> 00:54:29,437
Preferirei che non lo facessi.

1085
00:54:29,438 --> 00:54:30,438
OH.

1086
00:54:31,940 --> 00:54:34,151
Va bene.

1087
00:54:34,318 --> 00:54:35,403
Mi toglierò dai piedi.

1088
00:54:35,486 --> 00:54:38,071
- OH. OH. -

1089
00:54:38,238 --> 00:54:39,947
Mi dispiace.

1090
00:54:39,948 --> 00:54:41,658
Sto solo lavorando con un budget basso.

1091
00:54:41,825 --> 00:54:43,576
- OH. Oh, no, no, no.
- Le due cose vanno insieme.

1092
00:54:43,577 --> 00:54:46,454
E'... va bene. Va bene. Va bene.

1093
00:54:46,455 --> 00:54:49,081
Posso... puoi filmarmi.

1094
00:54:49,082 --> 00:54:50,167
Sì?

1095
00:54:50,334 --> 00:54:52,085
-Sì. -Sei sicuro?

1096
00:54:52,252 --> 00:54:53,337
Mm-hmm.

1097
00:54:53,504 --> 00:54:55,339
Bene. Grazie.

1098
00:54:59,343 --> 00:55:01,428
E sorprendente.

1099
00:55:01,595 --> 00:55:03,972
Ehi! Scusa.

1100
00:55:05,474 --> 00:55:07,935
Sei mai stato su un set cinematografico prima?

1101
00:55:08,101 --> 00:55:10,103
-NO. -NO?

1102
00:55:10,270 --> 00:55:11,689
In un certo senso, ho indovinato
che avresti potuto essere,

1103
00:55:11,772 --> 00:55:13,356
tipo, una stella bambina o qualcosa del genere.

1104
00:55:13,357 --> 00:55:14,358
L'hai già sentito prima.

1105
00:55:16,360 --> 00:55:18,361
Non ti definirei mai un senzatetto.

1106
00:55:18,362 --> 00:55:20,363
Mi sembra davvero condiscendente.

1107
00:55:20,364 --> 00:55:21,448
Sai?

1108
00:55:21,615 --> 00:55:24,451
Tipo, non so cosa
la tua situazione familiare lo è.

1109
00:55:24,618 --> 00:55:27,620
Ad esempio, potrebbe esserci qualcosa di buono
motivo per cui sei qui fuori.

1110
00:55:27,621 --> 00:55:28,996
Oh, stai bloccando la mia beat cam.

1111
00:55:28,997 --> 00:55:30,249
Puoi andare dall'altra parte?

1112
00:55:30,415 --> 00:55:31,500
Vai e basta.

1113
00:55:31,667 --> 00:55:34,377
Va bene. Freddo.

1114
00:55:34,378 --> 00:55:36,254
Beh, penso che tu abbia un talento naturale.

1115
00:55:36,255 --> 00:55:39,508
Puoi metterlo sulla tua bobina. Nessun problema.

1116
00:55:39,675 --> 00:55:42,134
Allora, Phil, qual è stato l'ultimo lavoro che hai fatto?

1117
00:55:42,135 --> 00:55:44,388
Ho lavorato in un mercato di Boston.

1118
00:55:45,389 --> 00:55:47,014
Grossolano.

1119
00:55:47,015 --> 00:55:49,893
Non ho mangiato il cibo lì.

1120
00:55:51,270 --> 00:55:52,396
Cosa fai?

1121
00:55:54,648 --> 00:55:56,023
È difficile da spiegare.

1122
00:55:56,024 --> 00:55:57,609
Ehm...

1123
00:55:59,528 --> 00:56:02,239
Come sono sicuro che avrai notato,

1124
00:56:02,406 --> 00:56:04,533
la nostra economia è a
importante momento di transizione.

1125
00:56:04,700 --> 00:56:08,287
Quindi, anche se ho un master,

1126
00:56:08,453 --> 00:56:11,164
Non riesco a trovarne nessuno a tempo pieno
lavoro per il quale sono qualificato.

1127
00:56:11,331 --> 00:56:14,668
Continuo a dover mettere
concerti temporanei insieme.

1128
00:56:14,835 --> 00:56:16,753
In realtà sto vivendo piuttosto alla giornata.

1129
00:56:19,172 --> 00:56:20,549
Quindi hai qualche famiglia?

1130
00:56:21,800 --> 00:56:25,262
Alcuni, ma...

1131
00:56:32,561 --> 00:56:34,688
Ma nessuno sa dove sei adesso?

1132
00:56:43,071 --> 00:56:46,449
Allora eri serio?

1133
00:56:46,450 --> 00:56:50,162
sul voler... fare sesso?

1134
00:56:53,081 --> 00:56:55,083
Il fatto è che

1135
00:56:55,250 --> 00:56:57,460
Voglio fare sesso.

1136
00:56:57,461 --> 00:57:01,714
Mi sento semplicemente molto...

1137
00:57:01,715 --> 00:57:03,216
Lo sai, proprio adesso.

1138
00:57:03,383 --> 00:57:05,427
Tipo, mi sento molto insicuro,

1139
00:57:05,594 --> 00:57:08,472
e mi preoccupo che, tipo, io
non potevo uscire dalla mia testa,

1140
00:57:08,639 --> 00:57:12,600
e io semplicemente, uh... io semplicemente
non andrebbe bene.

1141
00:57:12,601 --> 00:57:14,227
OH.

1142
00:57:18,482 --> 00:57:20,359
Ma penso che potresti convincermi a farlo.

1143
00:57:21,735 --> 00:57:25,488
Uhm, eri davvero carino

1144
00:57:25,489 --> 00:57:28,616
quando ti ho visto per la prima volta.

1145
00:57:28,617 --> 00:57:29,618
Sì?

1146
00:57:30,744 --> 00:57:34,247
E quando mi hai comprato il cibo,

1147
00:57:34,414 --> 00:57:37,209
è stato... carino.

1148
00:57:41,129 --> 00:57:43,006
Cerca di essere più specifico.

1149
00:57:44,841 --> 00:57:49,721
Penso che il tuo naso sia... storto.

1150
00:57:51,890 --> 00:57:53,517
Non è un complimento.

1151
00:58:00,524 --> 00:58:03,026
Non preoccuparti, mi occuperò io.

1152
00:58:25,298 --> 00:58:28,551
Oh.

1153
00:58:28,552 --> 00:58:32,431
In realtà è stato abbastanza buono.

1154
00:58:32,597 --> 00:58:36,268
Ecco perché questa parte successiva
sarà molto più difficile.

1155
00:58:38,812 --> 00:58:41,565
Pensi che siano passati dai 26 ai 32 minuti

1156
00:58:41,732 --> 00:58:43,567
da quando hai bevuto quella soda?

1157
00:59:24,608 --> 00:59:27,319
Alla mia famiglia estranea,

1158
00:59:27,486 --> 00:59:29,821
stasera ho incontrato un angelo.

1159
00:59:29,988 --> 00:59:32,324
Le cose sono state difficili ultimamente.

1160
00:59:32,491 --> 00:59:34,451
Non pensavo che potesse
diventare ancora più deprimente

1161
00:59:34,618 --> 00:59:36,244
che lavorare al Boston Market,

1162
00:59:36,411 --> 00:59:37,829
ma la vita per strada

1163
00:59:37,996 --> 00:59:41,458
è stato ancora di più
scomodo e disgustoso.

1164
00:59:41,625 --> 00:59:43,250
Mi chiedevo come sono arrivato qui.

1165
00:59:43,251 --> 00:59:47,254
Non vedevo una via d'uscita fino a stasera

1166
00:59:47,255 --> 00:59:49,882
quando ho incontrato questo
insolitamente attraente,

1167
00:59:49,883 --> 00:59:52,719
spiritosa forza della natura.

1168
00:59:52,886 --> 00:59:54,888
Ho imparato che va bene lasciare andare questo mondo

1169
00:59:55,055 --> 00:59:57,389
dove tutto quello che conosco è il degrado.

1170
01:00:01,645 --> 01:00:03,897
lo so,

1171
01:00:04,064 --> 01:00:07,400
Sto davvero mettendo a repentaglio la mia simpatia.

1172
01:00:07,567 --> 01:00:09,277
Qual è stata la mia motivazione per uccidere Phil?

1173
01:00:09,444 --> 01:00:11,403
Non era una persona cattiva,

1174
01:00:11,404 --> 01:00:13,615
ma se guardi il Golden State Killer,

1175
01:00:13,782 --> 01:00:17,284
lo vedi, ti auguro il meglio
i serial killer sono imprevedibili.

1176
01:00:17,285 --> 01:00:18,996
Guardano il criminale
profilo che stanno formando

1177
01:00:19,079 --> 01:00:20,664
e colpiscono al di fuori di esso.

1178
01:00:22,541 --> 01:00:25,544
Golden State Killer in realtà
è andato a una riunione cittadina

1179
01:00:25,710 --> 01:00:28,755
si riteneva che figurasse
su come fermarlo.

1180
01:00:28,922 --> 01:00:32,008
E ha sentito questo ragazzo tra il pubblico dire:

1181
01:00:32,175 --> 01:00:34,761
"Stupra solo i nostri
mogli quando sono sole.

1182
01:00:34,928 --> 01:00:37,514
"Sai, se solo
restavo a casa con loro,

1183
01:00:37,681 --> 01:00:41,517
sarebbe troppo a
codardo a venire da noi."

1184
01:00:41,518 --> 01:00:44,812
Quindi la prossima volta, il
Il Golden State Killer ha colpito,

1185
01:00:44,813 --> 01:00:47,566
ha preso di mira quel ragazzo.

1186
01:00:47,732 --> 01:00:52,404
Ha fatto irruzione in casa sua, lo ha legato,

1187
01:00:52,571 --> 01:00:55,782
ha violentato sua moglie davanti a lui,

1188
01:00:55,949 --> 01:00:57,826
solo per mandare un messaggio.

1189
01:00:57,993 --> 01:01:00,453
Non mi fermerai.

1190
01:01:00,620 --> 01:01:02,414
Non puoi anticiparmi.

1191
01:01:02,581 --> 01:01:04,707
Non puoi prevedermi.

1192
01:01:04,708 --> 01:01:06,960
Sono più intelligente di te.

1193
01:01:08,837 --> 01:01:11,715
È piuttosto intelligente, vero?

1194
01:01:11,882 --> 01:01:16,343
Quindi, anche se mi piacerebbe
uccidi solo le persone che se lo meritano,

1195
01:01:16,344 --> 01:01:18,430
Potrei rivelarlo involontariamente
troppo su me stesso

1196
01:01:18,597 --> 01:01:20,724
psicologicamente dalla mia scelta degli obiettivi.

1197
01:01:20,891 --> 01:01:23,977
Ed è per questo che devo farlo
mescolare le classiche vittime;

1198
01:01:24,144 --> 01:01:26,938
il diseredato, il transitorio.

1199
01:01:29,357 --> 01:01:31,985
Credimi, non è quello che voglio fare.

1200
01:01:34,696 --> 01:01:37,365
Ma mi sono già impegnato tanto per questo.

1201
01:01:37,532 --> 01:01:39,366
Voglio davvero farlo bene.

1202
01:01:41,786 --> 01:01:43,078
Voglio dire, solo per essere onesto con te,

1203
01:01:43,079 --> 01:01:44,665
è difficile non ottenere il tuo
i sentimenti a volte feriscono.

1204
01:01:44,748 --> 01:01:46,582
E questo è come, cosa fare?
lo fai? Cosa fai?

1205
01:01:46,583 --> 01:01:49,376
Voglio dire, è... voglio dire
cos'è che fai?

1206
01:01:49,377 --> 01:01:51,629
Oh, in realtà, sono un architetto...

1207
01:01:51,630 --> 01:01:53,173
Sì, sai, penso che sia semplicemente strano

1208
01:01:53,256 --> 01:01:55,842
lavorare in un settore
dove tutti quelli che incontri

1209
01:01:56,009 --> 01:01:57,760
ha un'opinione al riguardo.

1210
01:01:57,761 --> 01:01:59,680
E, tipo, guarda, sai,
Ho frequentato la scuola di arti liberali.

1211
01:01:59,763 --> 01:02:00,763
Ho studiato sociologia.

1212
01:02:00,889 --> 01:02:02,390
Ho prestiti studenteschi.

1213
01:02:02,557 --> 01:02:04,892
Scelta sanitaria di prima scelta
è dove potrei trovare lavoro.

1214
01:02:04,893 --> 01:02:06,895
Ma tutti quelli che incontri dicono:

1215
01:02:07,062 --> 01:02:08,564
"Oh, lavori per a
fornitore di assicurazione sanitaria

1216
01:02:08,647 --> 01:02:09,647
tu sei il diavolo."

1217
01:02:09,773 --> 01:02:10,816
Voglio dire, questo non succede alle persone

1218
01:02:10,899 --> 01:02:11,939
che funzionano in altri campi.

1219
01:02:12,067 --> 01:02:13,777
Voglio dire, nessuno dice: "Oh, lavori per

1220
01:02:13,944 --> 01:02:17,780
il settore aereo e
gli aerei cadono, sei cattivo."

1221
01:02:17,781 --> 01:02:19,407
Beh, forse se ne stanno semplicemente andando

1222
01:02:19,574 --> 01:02:20,867
le proprie esperienze.

1223
01:02:21,034 --> 01:02:22,618
Perché non ci sono mai stato
su un aereo precipitato,

1224
01:02:22,619 --> 01:02:23,911
ma in questo momento ho un'assicurazione che è...

1225
01:02:23,912 --> 01:02:25,663
Sì, no, no.

1226
01:02:25,664 --> 01:02:27,791
Vedi, è l'aumento del costo delle cure.

1227
01:02:27,958 --> 01:02:29,625
Ci sono molte cose che le persone non capiscono.

1228
01:02:29,626 --> 01:02:32,920
Voglio dire, tutte queste persone
voglio essere coperto per tutto

1229
01:02:32,921 --> 01:02:36,883
e non puoi eseguire a
affari del genere, ok?

1230
01:02:37,050 --> 01:02:40,427
First Choice Health Choice è un business.

1231
01:02:40,428 --> 01:02:42,930
Deve realizzare un profitto o...

1232
01:02:42,931 --> 01:02:46,935
oppure non ho un lavoro, ok?

1233
01:02:48,937 --> 01:02:51,940
Sembra brutto, ma penso
i malati sono stupidi.

1234
01:02:54,192 --> 01:02:55,443
Deve morire.

1235
01:02:55,610 --> 01:02:57,171
Voglio dire, conosci qualcuno che è malato?

1236
01:03:10,834 --> 01:03:13,460
I primi appuntamenti sono difficili.

1237
01:03:13,461 --> 01:03:15,170
E' ovvio?

1238
01:03:15,171 --> 01:03:17,673
Le persone sono così critiche.

1239
01:03:17,674 --> 01:03:19,718
È difficile essere aperti.

1240
01:03:19,884 --> 01:03:22,429
Sì, è verissimo.

1241
01:03:25,140 --> 01:03:27,600
Vuoi
uscire con me?

1242
01:03:27,767 --> 01:03:30,061
Uh, non devi offrirmi il caffè.

1243
01:03:46,578 --> 01:03:49,747
Sento che dovrei menzionarlo
che ho avuto rapporti sessuali non protetti

1244
01:03:49,748 --> 01:03:51,206
con un senzatetto ieri sera.

1245
01:03:51,207 --> 01:03:53,960
Gesù.

1246
01:03:54,127 --> 01:03:56,129
Volevo fare il test

1247
01:03:56,296 --> 01:03:57,756
ma non ho l'assicurazione sanitaria.

1248
01:03:57,922 --> 01:03:59,507
Cosa c'è che non va in te?

1249
01:03:59,674 --> 01:04:01,514
Puoi testarlo gratuitamente
in tutti i posti gay.

1250
01:04:02,844 --> 01:04:05,721
Stavo solo scherzando. Abbiamo usato un preservativo.

1251
01:04:05,722 --> 01:04:06,890
Non sono pazzo.

1252
01:04:07,057 --> 01:04:08,057
Mi sento male.

1253
01:04:09,017 --> 01:04:11,644
Sai, in realtà lo ero
negata l'assicurazione sanitaria

1254
01:04:11,811 --> 01:04:13,772
perché ho una condizione preesistente.

1255
01:04:13,938 --> 01:04:16,232
È solo un disturbo d'ansia moderato.

1256
01:04:16,399 --> 01:04:18,901
Niente che pochi dollari
un mese di antidepressivi

1257
01:04:18,902 --> 01:04:20,527
non posso gestire.

1258
01:04:20,528 --> 01:04:24,031
Ma ho delle sensazioni
davvero stressato ultimamente.

1259
01:04:24,032 --> 01:04:26,784
Io e il mio ragazzo ci siamo lasciati,

1260
01:04:26,785 --> 01:04:29,996
il mio amico è morto.

1261
01:04:32,916 --> 01:04:34,541
Non mi sento così bene.

1262
01:04:34,542 --> 01:04:35,918
Stai zitto e chiama il 911,

1263
01:04:35,919 --> 01:04:38,253
Mi sento come se stessi per svenire.

1264
01:04:38,254 --> 01:04:41,758
Le ambulanze sono così costose.

1265
01:04:41,925 --> 01:04:43,635
Perché invece non ti uccido e basta?

1266
01:04:45,929 --> 01:04:48,556
Allora perché mi stai dicendo tutto questo?

1267
01:04:48,723 --> 01:04:50,433
Non mi renderà una questione in sospeso?

1268
01:04:51,559 --> 01:04:55,063
Non per molto e ho bisogno della convalida.

1269
01:04:55,230 --> 01:04:57,815
Sono proprio un tipo da compiacere le persone, sai?

1270
01:04:57,816 --> 01:05:01,568
E... sono così bravo a uccidere.

1271
01:05:01,569 --> 01:05:04,072
Fa proprio schifo che io
non posso averne il merito,

1272
01:05:04,239 --> 01:05:06,950
ma questa è la natura dell'omicidio.

1273
01:05:08,660 --> 01:05:10,577
Non è sempre facile.

1274
01:05:10,578 --> 01:05:11,579
Lascia che te lo dica.

1275
01:05:14,582 --> 01:05:16,668
No, non posso.

1276
01:05:16,835 --> 01:05:17,961
In realtà sono una persona etero.

1277
01:05:19,963 --> 01:05:21,714
Scusa, lo so, è noioso.

1278
01:05:33,852 --> 01:05:36,980
Deve sembrare un suicidio!

1279
01:05:50,702 --> 01:05:53,705
Chi l'avrebbe mai detto
questo idiota avrebbe una pistola?

1280
01:05:55,832 --> 01:05:57,834
Volevo che lo facessero tutti
penso di essere stata davvero una persona eccezionale

1281
01:05:57,917 --> 01:05:59,835
perché non ho bevuto.

1282
01:05:59,836 --> 01:06:02,130
Non lo sapevo, Donald
Trump non beve.

1283
01:06:02,297 --> 01:06:03,965
E quando ho capito che cazzo di idiota

1284
01:06:04,048 --> 01:06:06,843
Mi comportavo come se
Mi sono ucciso, cazzo.

1285
01:06:09,012 --> 01:06:12,015
Oh, oh!

1286
01:06:12,182 --> 01:06:15,018
Tesoro, proprio così
fa un po' male, a dire il vero.

1287
01:06:16,644 --> 01:06:18,771
Qualcuno è andato al campo scout.

1288
01:06:18,938 --> 01:06:21,648
Conoscevo ragazze della tua età
voleva ancora scoparmi.

1289
01:06:23,318 --> 01:06:25,777
La vita moderna è così vuota.

1290
01:06:25,778 --> 01:06:28,031
I Millennials hanno rovinato tutto.

1291
01:06:29,282 --> 01:06:31,159
Signor senza casa?

1292
01:06:35,371 --> 01:06:36,664
Vieni qui.

1293
01:06:42,879 --> 01:06:44,923
Puoi fare spuntini adesso,

1294
01:06:45,089 --> 01:06:47,049
ma te lo dirò
come sbarazzarsi di un cadavere.

1295
01:06:47,050 --> 01:06:48,760
E devi ascoltare.

1296
01:06:58,937 --> 01:07:00,187
La completa scomparsa

1297
01:07:00,188 --> 01:07:02,023
del thriller erotico come genere

1298
01:07:02,190 --> 01:07:04,066
non mi dà niente per cui vivere.

1299
01:07:04,067 --> 01:07:05,693
Una serie di omicidi

1300
01:07:05,860 --> 01:07:07,946
ha lasciato le autorità sconcertate

1301
01:07:08,112 --> 01:07:10,697
Nonostante la presenza di biglietti di suicidio,

1302
01:07:10,698 --> 01:07:13,785
Gli investigatori della polizia di Los Angeles lo sono
certo che l'ondata di morti

1303
01:07:13,952 --> 01:07:15,953
è l'opera di un serial killer.

1304
01:07:15,954 --> 01:07:17,329
La grafia è la stessa,

1305
01:07:17,330 --> 01:07:18,498
il veleno nello stomaco è lo stesso.

1306
01:07:18,581 --> 01:07:19,706
È tutto solo un ragazzo.

1307
01:07:19,707 --> 01:07:21,787
Ma gli amici
e familiari delle vittime

1308
01:07:21,876 --> 01:07:23,085
non crederci.

1309
01:07:23,086 --> 01:07:24,711
Voglio dire, ho letto quel biglietto che ha scritto

1310
01:07:24,712 --> 01:07:26,965
di sentirsi davvero
colpevole di essere carina.

1311
01:07:28,466 --> 01:07:32,094
Uh, solo Teresa poteva
hanno scritto quella nota.

1312
01:07:32,095 --> 01:07:35,098
Fred odiava i millennial.

1313
01:07:35,265 --> 01:07:38,184
Finalmente ce l'hanno fatta
lui si toglie la vita.

1314
01:07:38,351 --> 01:07:40,727
Spero che siano felici.

1315
01:07:40,728 --> 01:07:42,354
Il criminale
I profiler ne sono certi

1316
01:07:42,355 --> 01:07:44,439
è il lavoro di una persona.

1317
01:07:44,440 --> 01:07:46,358
Molto probabilmente un maschio bianco

1318
01:07:46,359 --> 01:07:48,735
tra i venti e i trentacinque anni,

1319
01:07:48,736 --> 01:07:52,114
con una grande quantità di criminali
esperienza al suo attivo.

1320
01:07:52,115 --> 01:07:54,116
È molto intelligente, Janeane.

1321
01:07:54,117 --> 01:07:57,370
Solo un uomo molto malato potrebbe farlo.

1322
01:07:57,537 --> 01:07:59,455
Un uomo malato? Stronzate.

1323
01:08:08,506 --> 01:08:10,842
Ho bisogno che tu prenda qualcosa dalla mia macchina.

1324
01:08:11,009 --> 01:08:15,263
È un pezzo grosso e stupido
di merda avvolta nella plastica.

1325
01:08:45,209 --> 01:08:46,210
Chiamata persa?

1326
01:08:47,003 --> 01:08:48,003
Ehi, Gillian,

1327
01:08:48,838 --> 01:08:50,005
sto solo... controllando dove sei

1328
01:08:50,006 --> 01:08:51,382
con quei mazzi di lancio.

1329
01:08:51,549 --> 01:08:54,093
Mi piacerebbe riceverli da te.

1330
01:08:54,260 --> 01:08:55,844
Fine di oggi.

1331
01:08:55,845 --> 01:08:56,846
Va bene.

1332
01:08:58,264 --> 01:09:00,850
Scommetto che lo faresti, stronzi pagliacci.

1333
01:09:06,397 --> 01:09:09,149
Non rivedrò mai più Chase.

1334
01:09:09,150 --> 01:09:11,027
È molto difficile
la data è così vicina.

1335
01:09:11,194 --> 01:09:13,112
-Lo sapevo, cazzo. -Sì, non riesco a immaginare.

1336
01:09:13,279 --> 01:09:17,116
Voglio dire, abbiamo pianificato il nostro
matrimonio perfetto insieme.

1337
01:09:17,283 --> 01:09:19,785
La mia promessa era che... lui amava
la mia impressione di Michael Caine.

1338
01:09:19,786 --> 01:09:20,995
Gli avrei fatto una sorpresa.

1339
01:09:22,038 --> 01:09:23,998
E' così stupido.

1340
01:09:25,541 --> 01:09:27,042
Vuoi ascoltarlo?

1341
01:09:27,043 --> 01:09:27,543
Mm-hmm.

1342
01:09:27,544 --> 01:09:28,877
EHI!

1343
01:09:28,878 --> 01:09:29,920
Oh.

1344
01:09:29,921 --> 01:09:33,048
È così bello vedervi entrambi.

1345
01:09:33,049 --> 01:09:34,884
Come stai, Keith?

1346
01:09:35,051 --> 01:09:36,426
Stalin.

1347
01:09:36,427 --> 01:09:38,553
È così che ti piace chiamarmi

1348
01:09:38,554 --> 01:09:40,264
alle mie spalle, vero?

1349
01:09:40,431 --> 01:09:42,392
Oh, ti dirò così in faccia.

1350
01:09:42,558 --> 01:09:44,894
Guardati, torni là fuori.

1351
01:09:45,061 --> 01:09:47,187
Sei così coraggioso.

1352
01:09:47,188 --> 01:09:48,523
Solo perché tu lo sappia,

1353
01:09:48,690 --> 01:09:51,400
Keith ne ha uno
grandi monitor di editing.

1354
01:09:51,401 --> 01:09:54,195
Quindi non so se lo sarai
capace di buttarlo dalla finestra.

1355
01:09:54,362 --> 01:09:56,071
Potrebbe non essere materiale da fidanzato.

1356
01:09:56,072 --> 01:09:57,447
Hai sbagliato totalmente.

1357
01:09:57,448 --> 01:09:59,074
Stiamo solo prendendo un caffè.

1358
01:09:59,075 --> 01:10:02,077
Guardami, sono in lutto.

1359
01:10:02,078 --> 01:10:04,288
Sembra un
vestito per il primo appuntamento per te?

1360
01:10:04,455 --> 01:10:05,831
Non lo so.

1361
01:10:05,832 --> 01:10:07,333
Forse non è un primo appuntamento.

1362
01:10:07,500 --> 01:10:10,420
Gillian, ascolta, per favore vattene e basta.

1363
01:10:13,965 --> 01:10:15,924
Posso semplicemente dire qualcosa?

1364
01:10:15,925 --> 01:10:19,345
Posso solo dire...

1365
01:10:19,512 --> 01:10:20,430
dovevi essere tu?

1366
01:10:20,431 --> 01:10:22,348
Ehi, ehi, ehi.

1367
01:10:22,515 --> 01:10:25,225
No. No, va bene.

1368
01:10:25,226 --> 01:10:26,935
Vuoi davvero parlarne?

1369
01:10:26,936 --> 01:10:30,939
Parliamo di questo, perché
Mi chiedo ogni giorno,

1370
01:10:30,940 --> 01:10:33,067
come è finito con quel bagel ai semi di sesamo

1371
01:10:33,234 --> 01:10:34,110
in primo luogo.

1372
01:10:34,111 --> 01:10:35,570
Abbiamo visto tutti il ​​rapporto della polizia.

1373
01:10:35,737 --> 01:10:37,362
Aveva l'adrenalina dentro
il suo sistema quando morì.

1374
01:10:37,363 --> 01:10:38,448
Gillian gli ha fatto l'iniezione.

1375
01:10:38,614 --> 01:10:40,324
Sì, lo so.

1376
01:10:40,491 --> 01:10:43,327
Ma era semplicemente molto sensibile
sulle sue allergie alimentari.

1377
01:10:43,494 --> 01:10:46,455
Beh, forse si è semplicemente svegliato quella mattina

1378
01:10:46,456 --> 01:10:48,499
e decise che avrebbe preferito strozzarsi con un bagel

1379
01:10:48,666 --> 01:10:50,376
piuttosto che sposare il tuo culo pazzo.

1380
01:10:50,543 --> 01:10:52,003
Gillian, è troppo.

1381
01:10:52,170 --> 01:10:54,505
Come puoi dirlo a qualcuno?

1382
01:10:54,672 --> 01:10:58,468
Era il mio principe
Affascinante e ora se n'è andato.

1383
01:11:01,137 --> 01:11:03,014
Tornerò per il resto delle mie cose.

1384
01:11:05,016 --> 01:11:07,267
Non preoccuparti. L'ho dato ai senzatetto.

1385
01:11:07,268 --> 01:11:08,519
So che stai mentendo, Gillian.

1386
01:11:13,399 --> 01:11:16,276
Aspettare. Aspettare.

1387
01:11:16,277 --> 01:11:19,864
Ho bisogno che tu mi dica...

1388
01:11:21,616 --> 01:11:23,284
qual è stata l'ultima cosa che ha detto?

1389
01:11:25,536 --> 01:11:28,289
C'era... ha detto qualcosa su di me?

1390
01:11:32,668 --> 01:11:35,670
Va bene. Ehm...

1391
01:11:35,671 --> 01:11:39,508
Mettiamo da parte tutte le nostre cose.

1392
01:11:39,509 --> 01:11:42,053
So che era più grande di quello

1393
01:11:42,220 --> 01:11:45,556
e meriti di sapere la verità.

1394
01:11:45,723 --> 01:11:51,437
Ma ho qualcosa da chiederti
tu, questo è importante per me.

1395
01:11:51,604 --> 01:11:54,190
Perché voglio sapere la verità, ok?

1396
01:11:56,025 --> 01:11:57,465
Mi hai sempre odiato, vero?

1397
01:11:59,028 --> 01:12:00,029
SÌ.

1398
01:12:11,541 --> 01:12:13,709
Poco prima che se ne andasse...

1399
01:12:16,712 --> 01:12:19,340
L'ultima cosa che ha detto...

1400
01:12:21,676 --> 01:12:24,220
Era...

1401
01:12:34,355 --> 01:12:37,607
Ci vediamo all'inferno, Stalin!

1402
01:12:45,616 --> 01:12:49,244
Mi sento come se l'avessi preso
criminalità il più lontano possibile.

1403
01:12:49,245 --> 01:12:51,372
Penso di essermi arrabbiato un po'.

1404
01:12:51,539 --> 01:12:55,126
Mi sentivo impotente, mi distraevo.

1405
01:12:55,293 --> 01:12:58,087
Uccidere tutte queste persone
comincia a sembrare un lavoro.

1406
01:12:58,254 --> 01:13:00,255
Non è più divertente.

1407
01:13:00,256 --> 01:13:02,216
Non lo sento
realizzazione creativa che ho avuto

1408
01:13:02,383 --> 01:13:04,093
quando ho iniziato.

1409
01:13:05,761 --> 01:13:08,264
Non farlo. Fa il solletico.

1410
01:13:12,101 --> 01:13:13,768
So cosa stai pensando.

1411
01:13:13,769 --> 01:13:16,646
Perché ho iniziato a uccidere?
in primo luogo?

1412
01:13:16,647 --> 01:13:19,108
Perché sono bravo a farlo.

1413
01:13:19,275 --> 01:13:21,360
E le persone sono spazzatura.

1414
01:13:21,527 --> 01:13:24,529
Ma mi sta prendendo troppo tempo adesso.

1415
01:13:24,530 --> 01:13:27,158
E ho altri obiettivi.

1416
01:13:30,620 --> 01:13:33,413
Perché non ne faccio solo uno finale

1417
01:13:33,414 --> 01:13:36,125
e farlo davvero contare?

1418
01:14:28,344 --> 01:14:30,220
Dio mio.

1419
01:14:39,105 --> 01:14:42,441
Non sto parlando con quella stronza pazza.

1420
01:15:51,302 --> 01:15:53,262
Perché non posso muovermi?

1421
01:15:55,931 --> 01:15:58,767
Tu, fottuta stronza.

1422
01:15:58,768 --> 01:16:00,811
Non te la caverai mai.

1423
01:16:03,439 --> 01:16:05,816
Oh, ma lo farò assolutamente.

1424
01:16:06,776 --> 01:16:10,654
Il tuo biglietto di suicidio
praticamente si scrive da solo.

1425
01:16:10,821 --> 01:16:14,575
Scosso dalla prematura scomparsa del tuo fidanzato,

1426
01:16:14,742 --> 01:16:20,289
hai capito il
ingiustizia della tua sopravvivenza.

1427
01:16:20,456 --> 01:16:23,667
Era una brava persona
chi avrebbe dovuto vivere.

1428
01:16:23,834 --> 01:16:28,589
Tu sei la persona cattiva
chi avrebbe dovuto morire.

1429
01:16:28,756 --> 01:16:32,343
E ora, per riscattarti,

1430
01:16:32,510 --> 01:16:34,720
stai donando i tuoi organi buoni

1431
01:16:34,887 --> 01:16:38,848
dal tuo corpo malvagio alle persone gentili

1432
01:16:38,849 --> 01:16:40,601
affinché possano vivere.

1433
01:16:48,442 --> 01:16:52,862
Ora prenderò il tuo cuore,

1434
01:16:52,863 --> 01:16:55,490
che è in perfette condizioni

1435
01:16:55,491 --> 01:16:58,327
perché non l'hai mai usato.

1436
01:17:04,583 --> 01:17:07,836
Ciao, mi chiamo Stalin.

1437
01:17:07,837 --> 01:17:14,342
Per favore, manda un'ambulanza
al 2111 Silver Lake Boulevard

1438
01:17:14,343 --> 01:17:17,011
per prelevare i miei organi.

1439
01:17:17,012 --> 01:17:20,474
Troverai il mio corpo nel bagno.

1440
01:17:20,641 --> 01:17:22,351
Con una nota.

1441
01:17:22,518 --> 01:17:25,520
Mi dispiace di essere così dannatamente stronzo!

1442
01:17:37,449 --> 01:17:39,534
Quello era...

1443
01:17:39,535 --> 01:17:41,996
- E' stato pazzesco. -

1444
01:17:42,163 --> 01:17:44,498
Non sono sicuro di cosa ho appena guardato.

1445
01:17:44,665 --> 01:17:46,541
Sì, voglio dire, buon per te, però,

1446
01:17:46,542 --> 01:17:48,878
per essere uscito e
sai, fare il tuo...

1447
01:17:49,044 --> 01:17:50,920
sai, è fantastico.

1448
01:17:50,921 --> 01:17:52,548
Voglio dire, è fantastico.

1449
01:17:52,715 --> 01:17:54,383
Uh, non sono... non sono sicuro di averlo comprato.

1450
01:17:54,550 --> 01:17:55,925
Sì.

1451
01:17:55,926 --> 01:17:57,928
Sai, ehm,

1452
01:17:58,095 --> 01:17:59,388
è un'idea molto interessante

1453
01:17:59,555 --> 01:18:00,681
Sì, qualcosa lì.

1454
01:18:00,848 --> 01:18:02,390
Sì, è solo che... quasi vorrei che ci fosse

1455
01:18:02,391 --> 01:18:03,893
quella forte protagonista femminile, qualcuno centrato.

1456
01:18:03,976 --> 01:18:05,097
Sì, sì, qualcuno simpatico.

1457
01:18:05,186 --> 01:18:06,395
-Sì, sì, sì. -Sì.

1458
01:18:06,562 --> 01:18:08,438
Non pensavi che fossi simpatico

1459
01:18:08,439 --> 01:18:10,565
e-anche quando ero senza maglietta?

1460
01:18:10,566 --> 01:18:12,442
In realtà, quelle parti andavano bene.

1461
01:18:12,443 --> 01:18:14,904
Voglio dire, penso che io-io
voleva, tipo, un vero attore.

1462
01:18:15,070 --> 01:18:18,072
Ma era reale.

1463
01:18:18,073 --> 01:18:20,325
Cioè, addirittura... era tutto reale.

1464
01:18:20,326 --> 01:18:22,577
Ricordatevi, ragazzi, me lo avete detto

1465
01:18:22,578 --> 01:18:26,415
volevi che lo prendessi
più rischi e come essere audace.

1466
01:18:26,582 --> 01:18:28,917
Sì, voglio dire, sicuramente
supportarvi come artisti.

1467
01:18:28,918 --> 01:18:31,419
Non potremmo mai fare cosa
voi ragazzi lo fate, lo sapete?

1468
01:18:31,420 --> 01:18:33,672
Sì, guarda, lascia che sia sincero con te, ok?

1469
01:18:33,839 --> 01:18:35,089
Ti rispetto davvero.

1470
01:18:35,090 --> 01:18:36,884
Quindi voglio solo dirlo
quello che penso veramente.

1471
01:18:36,967 --> 01:18:37,967
Mm-hmm.

1472
01:18:39,094 --> 01:18:41,971
Ehm, ho solo...

1473
01:18:41,972 --> 01:18:43,723
non l'ho comprato.

1474
01:18:43,724 --> 01:18:46,601
Era solo che... non potevo
sospendere del tutto la mia incredulità.

1475
01:18:46,602 --> 01:18:48,102
Sì, è stato davvero incredibile.

1476
01:18:49,730 --> 01:18:52,483
Non so cosa dire.

1477
01:18:54,068 --> 01:18:56,946
Evidentemente hai appena guardato qualcosa

1478
01:18:57,112 --> 01:19:01,449
era autentico in più di un modo.

1479
01:19:01,450 --> 01:19:03,993
Mi sono aperto una vena

1480
01:19:03,994 --> 01:19:06,496
e le vene di altre persone

1481
01:19:06,497 --> 01:19:08,457
e l'ho messo sullo schermo.

1482
01:19:08,624 --> 01:19:11,125
Ovviamente è stato molto
progetto personale per te.

1483
01:19:11,126 --> 01:19:13,461
Voglio dire, in realtà, lo sentivo
un po' imbarazzato

1484
01:19:13,462 --> 01:19:15,089
per te che lo guardi.

1485
01:19:16,757 --> 01:19:18,132
Intendo semplicemente tutte le nostre idee

1486
01:19:18,133 --> 01:19:19,802
riguardavano queste importanti questioni femminili.

1487
01:19:19,885 --> 01:19:22,471
Sai, come abbiamo parlato
circa come l'intersezionalità,

1488
01:19:22,638 --> 01:19:24,472
donna forte, tutta quella roba.

1489
01:19:24,473 --> 01:19:27,851
E mi sento come se... io...
immagino che questo sembri

1490
01:19:28,018 --> 01:19:31,145
un passo indietro per le donne,

1491
01:19:31,146 --> 01:19:33,482
ad essere onesti.

1492
01:19:33,649 --> 01:19:36,901
Va bene. Grazie per avermelo detto.

1493
01:19:36,902 --> 01:19:38,737
Uhm, hai realizzato tu quei mazzi?

1494
01:19:38,904 --> 01:19:40,864
-Possiamo vederli, davvero? -Sì.

1495
01:19:43,158 --> 01:19:44,159
I mazzi.

1496
01:19:46,662 --> 01:19:47,788
Cosa fai?

1497
01:19:49,415 --> 01:19:51,041
-Non hai fatto le mazzi? -NO.

1498
01:19:53,544 --> 01:19:55,920
Ok, è piuttosto deludente.

1499
01:19:55,921 --> 01:19:57,797
Va bene, guarda,

1500
01:19:57,798 --> 01:19:59,507
l'unico motivo per cui ti abbiamo incontrato

1501
01:19:59,508 --> 01:20:01,629
è perché Diane te l'ha detto
fossi questa persona straordinaria.

1502
01:20:01,719 --> 01:20:03,804
Adoriamo Diane. Diane è fottutamente fantastica.

1503
01:20:03,971 --> 01:20:05,598
Quindi abbiamo pensato: "Sì,
ok, ci incontreremo."

1504
01:20:05,681 --> 01:20:07,016
Va bene.

1505
01:20:07,182 --> 01:20:09,810
Ok, volevo solo dire, tipo,

1506
01:20:09,977 --> 01:20:11,645
guarda, con tutto il rispetto,

1507
01:20:11,812 --> 01:20:13,648
come se non so se
questo è il campo giusto per te.

1508
01:20:13,731 --> 01:20:16,150
Ad esempio, vogliamo un regista che sappia giocare

1509
01:20:16,317 --> 01:20:18,569
e sento che ti darei una palla

1510
01:20:18,736 --> 01:20:21,155
e tu la chiameresti giraffa

1511
01:20:21,322 --> 01:20:24,032
e poi, tipo, dare fuoco alla giraffa.

1512
01:20:24,033 --> 01:20:25,659
Sai cosa sto dicendo? Come...

1513
01:20:25,826 --> 01:20:26,826
Mi dispiace. Non lo so.

1514
01:20:26,827 --> 01:20:28,703
È solo che ti abbiamo dato tutte queste idee

1515
01:20:28,704 --> 01:20:31,581
e poi te ne vai e ti comporti in modo strano,

1516
01:20:31,582 --> 01:20:32,958
"Frances Ha", lo sai.

1517
01:20:33,125 --> 01:20:34,605
semplicemente, non era affatto utile.

1518
01:20:39,923 --> 01:20:43,844
Uh, puoi chiedere a Brianne di chiamarlo Uber?

1519
01:20:48,098 --> 01:20:50,934
Senti, sai, sono davvero così...

1520
01:20:51,101 --> 01:20:52,181
Sai, noi... ti abbiamo dato

1521
01:20:52,269 --> 01:20:53,790
questa opportunità e semplicemente non ha funzionato.

1522
01:20:53,896 --> 01:20:56,856
-Capisco. -Va bene, va bene.

1523
01:20:56,857 --> 01:20:58,733
Ehm, e non preoccuparti per i mazzi.

1524
01:20:58,734 --> 01:21:00,736
- E' assolutamente fantastico. -Va bene.

1525
01:21:00,903 --> 01:21:03,989
Sai, la gente dice proprio adesso

1526
01:21:04,156 --> 01:21:07,743
che, tipo, donne non dovresti
scusami tanto, sai?

1527
01:21:07,910 --> 01:21:11,245
E voglio solo dire che mi dispiace.

1528
01:21:11,246 --> 01:21:12,747
-Ehi, stiamo tutti imparando. -Giusto?

1529
01:21:12,748 --> 01:21:14,124
Lo sai, stiamo facendo del nostro meglio.

1530
01:21:14,291 --> 01:21:15,250
-Mi dispiace. -Va tutto bene.

1531
01:21:15,251 --> 01:21:16,251
Mi dispiace!

1532
01:21:16,252 --> 01:21:19,880
Non l'ho fatto esattamente
come volevi che lo facessi.

1533
01:21:20,047 --> 01:21:22,633
Mi dispiace che non corrisponda alle tue aspettative.

1534
01:21:22,800 --> 01:21:25,886
Ma non l'ho fatto per
tu! L'ho fatto per me!

1535
01:21:37,272 --> 01:21:39,733
Dio mio.

1536
01:21:39,900 --> 01:21:41,026
Brian...

1537
01:21:41,193 --> 01:21:42,903
Va meglio, produttore numero due?

1538
01:21:43,070 --> 01:21:45,781
Sembra più reale? Qualche nota?

1539
01:21:45,948 --> 01:21:48,282
Per favore, per favore, non farlo.

1540
01:21:48,283 --> 01:21:49,618
- Va bene, adoro il tuo film. -

1541
01:21:49,701 --> 01:21:50,701
OH.

1542
01:21:52,621 --> 01:21:54,789
Non arrabbiarti, lo sai.

1543
01:21:54,790 --> 01:21:56,541
Dammi solo un minuto.

1544
01:21:56,542 --> 01:21:58,336
Ho alcune foto sul mio
telefono che devo eliminare, ok?

1545
01:21:58,419 --> 01:22:01,921
Stronzi stupidi come se non avessi due minuti.

1546
01:22:01,922 --> 01:22:04,173
Se sapessi cos'ero, tu
non me lo chiederei nemmeno.

1547
01:22:04,174 --> 01:22:05,175
Che cosa siete?

1548
01:22:05,342 --> 01:22:07,678
Sono una forte protagonista femminile.

1549
01:22:36,165 --> 01:22:38,666
♪ Il sogno che sto vivendo ha preso una svolta ♪

1550
01:22:38,667 --> 01:22:40,334
♪ Per il lato oscuro della luna ♪

1551
01:22:40,335 --> 01:22:42,671
♪ Per un breve viaggio, fino alla mia rovina ♪

1552
01:22:42,838 --> 01:22:45,174
♪ Ma non c'è nessun altro posto dove andare ♪

1553
01:22:45,340 --> 01:22:47,050
♪ Quindi sto cercando di ritrovare i miei piedi ♪

1554
01:22:47,217 --> 01:22:49,595
♪ O semplicemente qualcosa che mi trattenga ♪

1555
01:22:49,761 --> 01:22:51,597
♪ Dalla caduta nei miei demoni ♪

1556
01:22:51,763 --> 01:22:54,808
♪ Ma ora si stanno avvicinando ♪

1557
01:22:54,975 --> 01:22:58,228
♪ E i venti freddi stanno chiamando il mio nome ♪

1558
01:22:58,395 --> 01:23:00,188
♪ Chiamano e dicono ♪

1559
01:23:00,189 --> 01:23:03,317
♪ Potremmo divertirci

1560
01:23:03,484 --> 01:23:06,945
♪ Vedo il tuo corpo sotto la pioggia ♪

1561
01:23:07,112 --> 01:23:09,989
♪ Con piacere sul tuo viso

1562
01:23:09,990 --> 01:23:11,699
♪ Quindi prova a dirglielo

1563
01:23:11,700 --> 01:23:15,704
♪ Non te la caverai con la luce accesa ♪

1564
01:23:15,871 --> 01:23:17,623
♪ Perché ti rintracceranno ♪

1565
01:23:17,789 --> 01:23:19,999
♪ E ti bruceranno

1566
01:23:20,000 --> 01:23:22,002
♪ No, non scapperai

1567
01:23:22,169 --> 01:23:24,087
♪ Con la luce accesa

1568
01:23:24,254 --> 01:23:26,255
♪ Perché ti rintracceranno ♪

1569
01:23:26,256 --> 01:23:30,344
♪ Quindi è meglio che ti abitui al buio ♪

1570
01:23:30,511 --> 01:23:32,888
♪ Li sento avvicinarsi a me ♪

1571
01:23:33,055 --> 01:23:35,264
♪ E vedo se ho capito qualcosa

1572
01:23:35,265 --> 01:23:38,392
♪ Ne hanno bisogno
liberati di me velocemente ♪

1573
01:23:38,393 --> 01:23:41,730
♪ Quindi ho avuto una via di fuga senza vita ♪

1574
01:23:41,897 --> 01:23:43,898
♪ Comunque prova a salvare ♪

1575
01:23:43,899 --> 01:23:47,110
♪ Tu non svanirai senza di me ♪

1576
01:23:47,277 --> 01:23:50,739
♪ E i venti freddi stanno chiamando il mio nome ♪

1577
01:23:50,906 --> 01:23:52,658
♪ Chiamano e dicono ♪

1578
01:23:52,824 --> 01:23:56,035
♪ Potremmo divertirci

1579
01:23:56,036 --> 01:23:59,163
♪ Vedo il tuo corpo sotto la pioggia ♪

1580
01:23:59,164 --> 01:24:02,166
♪ Con piacere sul tuo viso

1581
01:24:02,167 --> 01:24:04,002
♪ Quindi prova a dirglielo

1582
01:24:04,169 --> 01:24:07,672
♪ Questo non lo capirai
via con la luce accesa ♪

1583
01:24:07,673 --> 01:24:09,800
♪ Perché ti rintracceranno ♪

1584
01:24:09,967 --> 01:24:12,302
♪ E ti bruceranno

1585
01:24:12,469 --> 01:24:16,390
♪ No, non otterrai
via con la luce accesa ♪

1586
01:24:16,557 --> 01:24:19,267
♪ Perché ti rintracceranno ♪